原文
〔害〕動風痰，助腎火，肺家有痰熱，命門火熾，陰虛吐衄等症，皆不宜施。
白話
〔害處〕會引發風痰，助長腎火，肺部有痰熱、命門火氣旺盛、陰虛導致吐血或流鼻血等症狀，都不適合使用。
〔溫三焦次將〕
紫衣胡桃
〔溫三焦次將〕6 句
原文
多食動風生痰，傷肺，脫人眉，令人噁心吐水吐食物，同酒食，多令人咯血。
白話
吃太多會引發風邪、產生痰液，損傷肺部，導致眉毛脫落，使人噁心、吐出清水或食物，如果和酒一起食用，多半會使人咳血。
原文
〔利〕味甘熱而潤，入肺、肝、腎三經。溫肺補腎，而通命門，峻補下焦。
白話
〔益處〕味道甘甜、性質溫熱且滋潤，歸入肺、肝、腎三條經脈。能溫暖肺部、補益腎臟，並疏通命門，強力補養下焦。
原文
潤腸胃，悅肌膚，兼胡粉而白髮變黑，佐補骨而治痿強陰。
白話
能潤澤腸胃，使肌膚光澤，配合胡粉（鉛粉）可使白髮轉黑，輔助補骨脂則能治療陽痿、增強陰莖功能。
原文
又云：能解虛弱幼兒痰喘，服人參胡桃湯，喘即定，連皮服，蓋皮有斂汗之功也。但用一味，空腹時連皮食之，最能固精。
白話
又說：能解除虛弱幼兒的痰喘症狀，服用人參胡桃湯，喘息就會平定，要連皮服用，因為皮有收斂汗液的作用。如果單用這一味藥，在空腹時連皮吃下，最能鞏固精氣。
原文
〔修治〕秋冬熟時採之，漚爛皮肉，取核為果。
白話
〔炮製方法〕在秋冬季節果實成熟時採摘，將外層的皮肉漚爛，取出裡面的核作為果實使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。