原文
〔害〕其性陰毒。雖善下水除濕，然能耗損真陰，虧竭津液。
白話
〔危害〕它的性質陰寒有毒。雖然善於消除水腫、祛除濕氣，但會損耗真陰，使津液枯竭。
〔瀉膀胱次將〕
甘遂
〔瀉膀胱次將〕8 句
原文
元氣虛人，除傷寒水結胸不得不用外，其餘水腫鼓脹，小便頻多，脾陰不足，土虛不能制水，以致水氣氾濫者皆不宜用。
白話
元氣虛弱的人，除了傷寒水結胸證不得不使用外，其餘水腫、腹脹、小便頻多、脾陰不足、土虛不能制水而導致水氣泛濫的情況，都不適宜使用。
原文
河間云：諸濕腫滿，皆屬脾土，法應補脾實土，兼利小便，而反用甘遂下之，是重虛其本也。水既暫去，復腫，必死矣。
白話
河間劉完素說：各種濕邪引起的腫滿，都屬於脾土的問題，原則上應該補脾強土，兼顧利尿，但反而用甘遂來瀉下，這是讓根本更加虛弱。水腫雖然暫時消退，但必定會再次腫起，必然導致死亡。
原文
必察病屬濕熱有飲有水，而元氣尚壯，乃可一施，不然多致不起，戒之須慎。
白話
必須審慎觀察疾病是否屬於濕熱、有痰飲積聚且元氣仍然充沛，才可考慮使用，否則往往會導致病情加重，務必謹慎警惕。
原文
〔利〕苦甘寒，瀉腎、膀胱及隧道水濕，逐留飲水脹，攻痞結疝瘕。
白話
〔功效〕味道苦甘，性寒，能瀉腎、膀胱及水道的水濕，祛除停滯的水飲和腹脹，攻逐痞塊、結塊和疝氣瘕病。
原文
仲景治心下留飲，與甘草同行，取其相反以立功。
白話
張仲景治療心下停飲時，與甘草一起使用，利用兩者性味相反的原理來建立功效。
原文
凡水脹，以甘遂塗腹繞臍，內服甘草湯，其腫便消。二物相反，而感應如神。
白話
凡是水腫腹脹，用甘遂塗抹腹部環繞肚臍，內服甘草湯，水腫便會消退。這兩味藥物性味相反，卻配合得如此神奇有效。
原文
〔修治〕二、八月採根陰乾，用東流水浸去黑水，麵裹煨熟用，以去其毒，入丸散，搗為末。
白話
〔炮製方法〕農曆二、八月採集根部，陰乾，用東流水浸泡去除黑水，用麵粉包裹後煨熟使用，以去除毒性，製作成丸散時，搗碎成粉末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。