原文
〔害〕下焦血分濕熱之要藥。然其性悍氣猛，走竄決防，苦傷胃。
白話
〔副作用〕是治療下焦血分濕熱的重要藥物。然而它的藥性猛烈，氣味銳利，善於走竄通利，但苦味會損傷胃氣。
〔瀉膀胱猛將〕
漢防己
〔瀉膀胱猛將〕6 句
原文
凡胃虛陰虛，自汗盜汗，口苦舌乾，腎虛小水不利，及胎前產後血虛，雖有下焦濕熱，慎勿用之。
白話
凡是胃氣虛弱、陰虛，出現自汗、盜汗，口苦舌乾，腎虛導致小便不利，以及懷孕前後、產後血虛的人，雖然有下焦濕熱的症狀，也要謹慎不可使用。
原文
東垣云：防己大苦大寒，瀉血中濕熱，亦瞑眩之藥也，服之使人心身煩亂，飲食減少。
白話
李東垣說：防己味極苦、性極寒，能瀉除血中的濕熱，也是會引起頭暈目眩副作用的藥物，服用後會使人身心煩躁不安，飲食減少。
原文
若虛人用防己，其害有三：穀食已虧，復泄大便，則重亡其血，此不可用，其害一也；如人大渴引飲，是熱在上焦肺經氣分，而防己乃下焦血分藥，此不可用之者，其害二也；外傷風寒邪傳肺經氣分而小便黃赤，乃至不通，此上焦氣病，禁用血藥，此不可用者，其害三也。大抵上焦濕熱者，皆不可用也。
白話
如果是體質虛弱的人使用防己，會有三種危害：如果飲食已經受損，又腹瀉大便，就會加倍損耗血液，這是不可使用的原因之一；如果人口渴大量飲水，是熱邪在上焦肺經氣分，而防己是下焦血分的藥物，這是不可使用的原因之二；外感風寒邪氣傳變到肺經氣分而小便黃赤，甚至不通，這是上焦氣分的病變，應禁用血分藥物，這是不可使用的原因之三。大致來說，上焦有濕熱的人，都不可使用。
原文
〔利〕苦辛寒，入膀胱，亦通行十二經。祛下焦血分之濕熱，通二便，木防己用治風症。
白話
〔功效〕味苦、辛，性寒，歸入膀胱經，也能通行十二經脈。祛除下焦血分的濕熱，通利大小便，木防己用來治療風症。
原文
〔修治〕二八月採陰乾，以車前草根相對蒸半日，曬乾用。今惟去皮銼，酒洗曬乾用。
白話
〔炮製〕在二月、八月採集後陰乾，用車前草根對應蒸半天，再曬乾使用。現在只去除表皮，切成小段，用酒洗過後曬乾使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。