原文
〔害〕此風藥也。為祛風、散寒、除濕之要品。
白話
〔害〕這是風藥，是祛風、散寒、除濕的重要藥材。
〔瀉膀胱猛將〕
羌活、獨活
〔瀉膀胱猛將〕6 句
原文
若血虛頭痛，遍身疼痛，骨痛，因而作寒熱者，俱屬內傷症，二活皆是風藥，能燥血，均忌。誤用必反劇。
白話
如果是血虛引起的頭痛、全身疼痛、骨痛，並因此產生寒熱症狀的，都屬於內傷病症。羌活和獨活都是風藥，會耗傷血液，都應忌用。誤用必定會使病情反而加重。
原文
〔利〕皆苦辛平，治風寒濕痹，筋骨攣腫，頭痛眩掉，頸項難伸。
白話
〔利〕兩藥味苦辛、性平，治療風寒濕痹、筋骨攣縮腫痛、頭痛眩暈、頸項難以伸展。
原文
本入手足太陽表裡引經，又入足厥陰氣分，小無不入，大無不通，故既散肌表八風之邪，兼理周身百節之痛。中國者為獨活，色黃氣緩，可理伏風。
白話
它們本來歸入手足太陽經表裡作為引經藥，又入足厥陰經氣分，細微之處無不滲入，宏大之處無不通達，所以既能疏散肌表八方的風邪，又能同時調理全身百節的疼痛。產於中原的是獨活，顏色黃、氣味緩和，可以調理潛伏的風邪。
原文
西羌者為羌活，色紫氣雄，可理遊風，羌性猛，獨性緩。
白話
產於西羌的是羌活，顏色紫、氣味雄烈，可以調理遊走的風邪。羌活性質猛烈，獨活性質和緩。
原文
獨活不搖風而治風，浮萍不沉水而利水，因其所勝而為制也。〔修治〕二八月採根，曝乾去皮，或焙用。
白話
獨活不隨風搖動卻能治療風病，浮萍不沉入水中卻能利水，這是利用它們各自所擅長的特性來制服疾病。〔修治〕在二月或八月採挖根部，曬乾後去除外皮，或者用火焙乾後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。