原文
〔害〕辛香走竄之性，氣虛人偶感風寒而鼻塞者，禁之。
白話
具有辛香走竄的性質，氣虛的人偶然感受風寒而鼻塞的，禁止使用。
〔溫胃猛將〕
辛夷
〔溫胃猛將〕5 句
原文
頭腦痛，屬血虛火熾，及齒痛屬胃火者，服之轉甚。毛射入肺中，令人咳。
白話
頭痛屬於血虛火旺，以及牙痛屬於胃火的，服用後會更加嚴重。絨毛射入肺中，會引起咳嗽。
原文
〔利〕入肺胃二經。宣散上焦風熱，辛溫開竅，鼻塞與昏冒咸宜。清陽解肌，壯熱與憎寒並選。
白話
歸入肺、胃二經。宣散上焦的風熱，辛溫開竅，鼻塞和昏昏沈沈都適合。清陽解肌，高燒與怕冷都可選用。
原文
味薄而散，能助胃中清氣，上達高巔頭面九竅，皆歸治平也。
白話
味道淡薄而發散，能幫助胃中的清氣，向上到達頭頂、頭面以及九竅，都能恢復正常。
原文
〔修治〕九月採實，曝，去心及外皮毛，入藥微焙。
白話
九月採摘果實，曬乾，去掉果核和外皮絨毛，入藥時稍微烘烤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。