本草害利

〔溫腎猛將〕

鹿角

〔溫腎猛將〕3
原文
〔害〕同鹿茸〔利〕鹹溫,補腎生精髓,強筋骨,壯腰膝,止崩中與衄血,除腹痛而安胎。生角散熱行血,消腫毒,逐惡血。熬膏煉霜,則專於滋補。肉甘溫,補中強五臟,通脈益氣力。鹿腎氣有餘,足於精者也。茸較佳於角,肉有益於脾。
白話
(害處)同鹿茸。(功效)味鹹性溫,補腎、生精髓,強健筋骨,壯實腰膝,止住崩漏與鼻出血,消除腹痛並安胎。生的鹿角能散熱行血,消腫毒,驅逐惡血。熬成膏或煉成霜,則專門用於滋補。鹿肉味甘性溫,補中焦、強健五臟,通暢血脈、增益氣力。鹿的腎氣有餘,精氣充足。鹿茸比鹿角更好,鹿肉對脾有益。
原文
〔修治〕七月採角,以鹿年久者,其角更好,煮以為膠,入藥彌佳。
白話
(修治)七月採集鹿角,以年久的鹿,其角更好,煮成膠,入藥更佳。
原文
造膠霜法:取新角寸截,河水浸七日刮淨,桑火煮七日,入醋少許,取角搗成霜用,其汁加無灰酒熬成膠用。
白話
製作膠霜的方法:取新鮮鹿角切成寸段,用河水浸泡七天,刮洗乾淨,用桑柴火煮七天,加入少許醋,取出鹿角搗成霜使用,其汁液加入無灰酒熬成膠使用。