原文
〔害〕升陽性熱，陰虛而陽浮越者，目擊誤用而血脫於上以隕者多人矣。而不可嗅之，有蟲恐入鼻顙傷腦。腎虛有火者，不宜用，以其偏於補陽也。
白話
〔害處〕鹿茸能升發陽氣，藥性溫熱。陰虛導致陽氣浮越的人，我親眼看到很多人因為誤用鹿茸，造成上部出血而死亡。而且不可以聞它的氣味，因為可能會有蟲子進入鼻腔和頭頂，傷害腦部。腎虛但體內有火的人，不適合使用，因為它偏重於補陽。
〔溫腎猛將〕
鹿茸
〔溫腎猛將〕6 句
原文
上焦有痰熱，胃家有火者亦勿用，凡吐血下血，俱陰虛火熾者，概不可服。
白話
上焦有痰熱、胃部有火的人也不可使用。凡是吐血、便血，都是因為陰虛火旺引起的，一概不能服用。
原文
〔利〕甘鹹溫，入腎。健骨生齒，強志益氣，治肢體痠疼，腰脊軟痛，虛勞仙劑，崩漏神丹。
白話
〔益處〕味道甘甜帶鹹，藥性溫和，歸入腎經。能使骨骼強健、促進牙齒生長，增強意志、補益元氣，治療肢體痠痛、腰背軟弱疼痛，是治療虛勞的仙藥，也是治療婦女崩漏的神奇丹藥。
原文
〔修治〕鹿角初生長二三寸，分岐如鞍，紅如瑪瑙，破之如朽木者良。太嫩者血氣未足無力。
白話
〔炮製方法〕鹿角剛長出二三寸長，分枝像馬鞍，顏色紅如瑪瑙，剖開後內部像朽木一樣疏鬆的，才是好的。太嫩的鹿茸，血氣不足，藥力不夠。
原文
獵人得鹿，縶之取茸，然後斃鹿，以血未散也。最難得不破未出血者。
白話
獵人捕到鹿，先把鹿綁起來取鹿茸，然後才殺死鹿，這是為了讓鹿血不散失。最難得到的是沒有破損、沒有出血的鹿茸。
原文
四月五月解角時，取陰乾，酥塗灼去毛微炙，不塗酥則傷茸，亦有酒炙者。
白話
在四、五月鹿角脫落的時候採集，放在陰涼處風乾，用酥油塗抹後用火烤，去除絨毛並稍微烘烤。如果不塗酥油，就會損傷鹿茸。也有用酒炙烤的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。