原文
〔害〕氣香而濁，極易作嘔，胃弱服之即吐，涼血通瘀，故胃氣虛寒，婦人血崩，經行過期不淨，並妊娠者並忌之。
白話
〔害處〕氣味芳香但混濁，很容易引起噁心，腸胃虛弱的人服用後就會嘔吐。它能涼血、疏通瘀血，因此胃氣虛寒、婦女血崩、月經來潮超過時間仍不乾淨，以及懷孕的人，都應忌用。
〔涼腎次將〕
牡丹皮
〔涼腎次將〕5 句
原文
若無瘀而血熱妄行，及血虛而無外感者，皆不可用。
白話
如果沒有瘀血，卻因血熱而妄行出血，以及血虛卻沒有外感病邪的情況，都不可以使用。
原文
〔利〕苦辛微寒，入手足少陰厥陰血分，涼血去瘀生新，瀉血中伏火，退無汗骨蒸。治相火之功，勝於黃柏。紅花者利，白花者補，宜分別之。
白話
〔益處〕味苦、辛，性質微寒，歸入手足少陰、厥陰經的血分。能涼血、去除瘀血、生出新血，瀉除血中潛伏的火熱，治療沒有汗的骨蒸潮熱。治療相火（腎火）的功效，勝過黃柏。開紅花的藥性較利，開白花的藥性較補，應當加以區別。
原文
〔修治〕牡丹惟取白紅單瓣者入藥。二八月採根陰乾，以銅刀劈破去骨，肉厚者佳。
白話
〔炮製方法〕牡丹只選取白色或紅色單瓣的花朵入藥。在二月或八月採挖根部，陰乾後，用銅刀劈開，去除木質根心，以肉質肥厚的為佳。
原文
銼如大豆許，用酒細拌蒸乾用，或切片酒炒用。
白話
將藥材銼成大豆般大小，用酒仔細拌勻，蒸過再曬乾使用；或者切片後用酒炒過使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。