原文
〔害〕生於鹵地，刮取煎煉，在底者為朴硝，在上為芒硝，有牙者為馬牙硝。
白話
〔危害〕生長於鹵地，刮取煎煉，在底層的是朴硝，在上層的是芒硝，有結晶狀的就是馬牙硝。
〔涼腎猛將〕
朴硝、芒硝
〔涼腎猛將〕8 句
原文
置風日中，消盡水氣，清白如粉，為風化硝。若經甘草水煅過，即元明粉。
白話
放置在通風有陽光的地方，消盡水氣後，清白如粉末的，稱為風化硝。如果用甘草水煅燒過，就是元明粉。
原文
究其功用，無堅不磨，無結不散，無熱不蕩，無積不推，可謂直往無前，無留礙之性也。
白話
探究它的功用，沒有堅硬之物不能磨滅，沒有凝結之物不能消散，沒有熱邪不能滌蕩，沒有積滯不能推除，可說是直往前行，沒有阻礙的特性。
原文
非邪結下焦，堅實不可按者不用，恐誤伐下焦真陰故也。病不由於邪熱深固，閉結難通，斷勿輕投。
白話
如果不是邪氣凝結於下焦，堅硬不可按壓的就不使用，擔心會錯誤地攻伐下焦真陰的緣故。疾病如果不是因為邪熱深重堅固、閉塞凝結難以通達的，絕不要輕易使用。
原文
至於血涸津液枯竭，以致大腸燥結，陰虛精乏以致大熱，骨蒸火炎於上，以致頭痛、目昏、口渴、耳聾、咽痛、吐血、衄血、虛極類實等症，切戒勿施，庶免虛虛之咎。
白話
至於血枯竭、津液乾枯，因而導致大腸燥結；陰虛精氣匱乏因而導致高熱；骨蒸火熱向上炎，導致頭痛、眼睛昏花、口渴、耳聾、咽痛、吐血、鼻出血、虛極類似實證等症狀，都要切實禁止使用，才能避免使虛證更虛的過錯。
原文
〔利〕鹹辛微寒，瀉腎火，治陽強，能蕩三焦腸胃實熱，大瀉下泄，與大黃功同。破血攻痰，軟堅消食，又能通經墮胎。
白話
〔功效〕味鹹、辛，性微寒，瀉腎火，治療陽強，能滌蕩三焦腸胃的實熱，大量瀉下排泄，與大黃功效相同。破血攻痰，軟堅消食，又能通經墮胎。
原文
〔修治〕採無時，青白者佳，黃者損人，赤者殺人。元明粉功緩力少輕，明目清燥，推陳致新。朴硝，即皮硝。
白話
〔炮製加工〕採集沒有特定時節，青白色的品質較好，黃色的會損傷人體，赤色的會危害性命。元明粉功效較和緩，力量輕微，明目清燥，推陳致新。朴硝就是皮硝。
原文
朴硝在下最粗而濁，芒硝在上質稍清，元明粉再經甘草水煎煉，尤為精粹。
白話
朴硝在底層最粗劣渾濁，芒硝在上層質地稍為清澈，元明粉再經甘草水煎煉，品質尤其精純。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。