原文〔害〕海味鹹溫,血病多熱者勿用。〔修治〕遼海產者良,膠州所出,生北海鹹水中,色又黑,以滋腎水,從其類也。有刺者名刺參,無刺者名光參。以水瀹胖,剖開去肚中雜泥沙用。白話提出修訂〔害〕海味性質鹹溫,血病而體內多熱的人不宜使用。〔修治〕遼海出產的品質較好,膠州所產的,生長在北海的鹹水中,顏色又黑,用來滋補腎水,是從其同類之理。有刺的叫做刺參,無刺的叫做光參。用水泡發脹大,剖開去除肚子中的雜質泥沙後使用。