原文
〔害〕按熟地乃陰滯不行之藥，大為脾胃之病所不宜。
白話
〔危害〕按理說熟地黃是滋陰而黏滯、難以運行的藥物，對於脾胃方面的疾病最不相宜。
〔補腎猛將〕
大熟地
〔補腎猛將〕8 句
原文
凡胸膈多痰，氣道不利，升降窒塞，藥宜通而不宜滯，湯液中應避地黃，故用宜斟酌。
白話
凡是胸膈間痰濕多、氣機運行不暢、升降受阻的情況，用藥適宜通暢而不宜黏滯，因此在湯藥中應避免使用地黃，用量應當仔細斟酌。
原文
胃虛氣弱之人，過服歸地，必致痞悶食減，病安能愈。
白話
脾胃虛弱、氣機不足的人，過量服用當歸和地黃，必定會導致胸腹脹悶、食慾減退，病情怎麼能康復呢？
原文
〔利〕甘微溫，補脾、肝、腎，養血滋陰，為壯水之主藥。
白話
〔功效〕味甘性微溫，補益脾、肝、腎，滋養血液、滋潤陰液，是補益腎水的首選藥物。
原文
〔修治〕二八月採根，揀取肥地黃沉水者數十斤，洗去沙土，略曬乾，別以揀下瘦小者數十斤，搗絞取汁，投石器中，浸漉令浹入柳木甑，放瓦鍋上，蒸一日，曬幾日，令極干，又曬又蒸，如是九次，鍋內倘有淋下地黃余汁，亦必拌曬，使汁盡而干。
白話
〔炮製〕農曆二月、八月採收根莖，挑選沉在水中的肥大新鮮地黃約數十斤，洗去沙土，稍微曬乾；另取揀選出的瘦小地黃約數十斤，搗碎絞取汁液，放入石製容器中浸泡浸透後裝入柳木蒸籠，置於陶土鍋上，蒸煮一天，曬幾天，使其非常乾燥，又曬又蒸，如此反覆九次，鍋內若仍有滴落的地黃殘餘汁液，也必須拌入曬乾，使汁液完全蒸發而乾燥。
原文
其地黃光黑如漆，味甘如飴，須瓷器收之，以其脂柔喜潤也。
白話
經這樣炮製後的地黃外觀光滑漆黑如漆，味道甜美如飴糖，必須用瓷器收藏，因為它質地柔軟而喜好濕潤。
原文
蓋熟地性泥，得之香竄砂仁，合和五臟沖和之氣，歸宿丹田，故用好酒入砂仁末在內，拌蒸晾九蒸九晾乃止，入藥為良。
白話
這是因為熟地黃性質黏滯，加入芳香善於走竄的砂仁，能夠調和五臟衝和之氣，使其回歸匯聚於丹田，所以用好酒將砂仁研成細末加入其中，拌勻後蒸曬，交替進行九次蒸、九次曬才停止，這樣炮製後入藥效果最好。
原文
今肆中多用水煎，必得酒炒，砂仁末拌搗用。
白話
如今藥鋪中大多用水煎煮，但必須用酒炒過，再加入砂仁細末拌勻搗碎後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。