原文
〔害〕火氣薰灼，最爍肺陰，耗血損年，衛生者宜遠之。
白話
〔害〕火氣薰灼，最容易耗損肺陰，消耗血液、損害壽命，注重養生的人應該遠離它。
〔溫肺次將〕
煙
〔溫肺次將〕5 句
原文
今人患喉風咽痛，嗽血失音之症甚多，未必不由嗜煙所致。
白話
現代人患上喉風、咽喉疼痛、咳嗽出血、聲音嘶啞等病症很多，未必不是因為嗜好吸煙所導致的。
原文
〔利〕辛溫，入肺，行氣辟邪，治風寒濕痹，滯氣停痰，山嵐瘴霧，為宣散之品，煙管中水能解毒。煙油殺蟲最捷，諸蟲咬傷塗之病失。
白話
〔利〕味辛性溫，入肺經，能行氣辟邪，治療風寒濕痹、氣滯痰停、山嵐瘴霧，是宣散之品。煙管中的水能解毒。煙油殺蟲最迅速，各種蟲咬傷塗上它病就好了。
原文
〔修治〕六月採為伏片，七月採者，則滋膏足而辛甚。
白話
〔修治〕六月採收的稱為伏片，七月採收的則滋養的膏液充足且辛辣更甚。
原文
南人用油窨鑤為絲燒吸，北人惟將煙片搓碎，納煙筒中燒吸其氣。
白話
南方人用油浸泡煙葉製成煙絲燒吸，北方人只是將煙片搓碎，放入煙筒中燒吸其煙氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。