本草害利

〔涼肺猛將〕

山慈菇

〔涼肺猛將〕3
原文
〔害〕寒涼之品,不得過服。〔利〕甘辛寒,入肺、胃二經。瀉熱。癰疽疔毒酒煎服。
白話
〔害處〕性質寒涼的藥物,不可以過量服用。〔功效〕味道甘甜帶辛,屬性寒涼,歸於肺經、胃經兩條經絡。能清瀉熱邪。治療癰疽、疔瘡等毒瘡時,可以用酒煎煮後服用。
原文
瘰癧瘡痍醋拌塗,治毒蛇狂犬之傷,敷粉滓斑點之面。
白話
對於瘰癧(淋巴結核)、瘡痍(皮膚潰瘍)等病,可以用醋調和後塗抹。能治療毒蛇與瘋狗咬傷,也可以敷在長有粉刺、斑點的臉上。
原文
〔修治〕四月初苗枯即掘取,葉如蒜,根如慈菇及小蒜,遲則苗腐難尋,去毛殼,今人俱稱毛茹菇。
白話
〔炮製方法〕在四月初,當苗枯萎時就要挖掘採收。它的葉子像蒜,根部像慈菇和小蒜。如果延遲採收,苗就會腐爛而難以找尋。採收後要去除毛和硬殼,現代人普遍稱它為「毛茹菇」。