原文
〔害〕本解實熱，祛暑氣，散邪熱，止渴除煩之要藥。極能寒胃。
白話
本品是解除實熱、祛除暑氣、散發邪熱、止渴除煩的重要藥物。但極度會寒涼胃部。
〔涼肺猛將〕
石膏
〔涼肺猛將〕8 句
原文
溫熱病多兼陽明，若頭痛，遍身骨痛而不渴，不引飲者，邪在太陽，未傳陽明，不當用。
白話
溫熱病大多兼有陽明證，如果頭痛、遍身骨痛但不口渴、不想喝水，表示邪氣在太陽經，還未傳到陽明經，不應當使用。
原文
七八日來邪已結里，內有燥屎，往來寒熱，宜下之，勿用。暑氣兼濕作泄，脾胃弱者勿用。瘧邪不在陽明則不渴，亦不宜用。
白話
病程已達七八日，邪氣已結聚在裡，內有燥屎，往來寒熱，應當使用下法，不可用石膏。暑氣兼有濕邪導致腹瀉，脾胃虛弱者不可使用。瘧邪不在陽明經則不口渴，也不適宜使用。
原文
產後寒熱，由於血虛，或由惡露未盡；骨蒸勞熱，由於脾胃虛寒，陰精不足，而不由於外感者，並勿誤用。
白話
產後寒熱，如果是由於血虛，或者是由於惡露未盡；骨蒸勞熱，如果是由於脾胃虛寒、陰精不足，而不是由於外感所引起的，都不可誤用。
原文
傷寒陰盛格陽，內寒外熱，便青舌黑，屬寒者，誤投之，不可救也。宜詳察之，黃色者令人淋。
白話
傷寒陰盛格陽、內寒外熱，大便青色、舌頭發黑，屬於寒證的，誤用了它，就無法救治了。應當詳細審察，黃色的大便會使人小便不利。
原文
〔利〕寒能清熱降火，辛能發汗解肌，甘能緩脾生津止渴。清肺胃之熱，故又為斑疹之要品。煨石膏。經火則寒性減，而不甚傷胃。
白話
性寒能清熱降火，味辛能發汗解肌，味甘能緩脾生津止渴。能清除肺胃之熱，所以又是治療斑疹的重要藥物。使用煨石膏。經過火煅後寒性減弱，就不太傷胃了。
原文
〔修治〕有軟硬二種，軟石膏大塊生於石中，作層如壓扁米糕形，每層厚數寸，有紅白二色，紅者不可服，瑩白者良。研細甘草水飛淨。
白話
有軟硬兩種，軟石膏是大塊生長在石頭中，成層狀如同壓扁的米糕形狀，每層厚約數寸，有紅白兩種顏色，紅色的不可服用，晶瑩白淨的品質良好。研磨成細末後用甘草水飛洗乾淨。
原文
因其寒胃，用火煅，則不甚傷胃，但用之甚少，則難見功，冰糖拌過，則不妨脾胃矣。
白話
因為它會寒胃，用火煅燒後，就不太傷胃了，但用量太少，則難以見效，用冰糖拌過，就不會妨礙脾胃了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。