本草害利

〔瀉肺次將〕

殭蠶

〔瀉肺次將〕17
原文
〔害〕其功長於祛風化痰,散有餘之邪。凡中風口噤,小兒驚悸夜啼,由於心虛,神魂不寧,血虛經絡勁急所致,而無外邪為病者忌之。
白話
〔副作用〕它的功效主要在於祛除風邪、化解痰濁,散去多餘的邪氣。凡是中風引起的牙關緊閉,小兒驚悸、夜間啼哭,是由於心虛、神魂不寧定、血虛導致經絡緊繃攣急所致,而不是外邪引起的病症,都應忌用。
原文
女子崩中,產後余痛,非風寒客入者,亦忌之。
白話
女子崩漏、子宮出血,產後的餘留疼痛,如果不是風寒入侵所引起的,也應忌用。
原文
今世治小兒驚風,不問虛實,一概混施,誤甚。
白話
現今世人治療小兒驚風,不問虛證還是實證,一概混亂用藥,錯誤很大。
原文
〔利〕鹹辛平宣,入肺脾肝。氣味俱薄,輕浮而升,得清化之氣,故能去風化痰,散結行經,治中風失音,頭風齒痛,喉痹咽腫,丹毒瘙癢等風熱為病。
白話
〔功效〕鹹、辛,性平,能宣通,入肺、脾、肝三經。氣味都較淡薄,輕浮上升,獲得清化之氣,所以能祛風化痰,散結通經,治療中風失音,頭風牙痛,喉痹咽喉腫痛,丹毒瘙癢等風熱引起的疾病。
原文
消瘰癧,拔疔毒,下乳汁,滅瘢痕,治男子陰癢,女子崩淋。血病因風熱乘肝者宜之,血虛勿用也。
白話
能消除瘰癧,拔除疔毒,下乳汁,消除疤痕,治療男子陰部瘙癢,女子崩漏淋證。血病由風熱侵襲肝臟所致的適宜使用,血虛者不要使用。
原文
即蠶之病風者,用以治風,殆取其氣相感歟。
白話
就是生病的蠶,用來治療風病,大概是取它們氣息相互感應的道理吧。
原文
蠶蛹炒食,治風及勞瘦,為末飲服,治小兒疳瘦,長肌肉,退熱,除蛔蟲,敷惡瘡。
白話
蠶蛹炒熟食用,能治療風病及勞累消瘦,研成粉末服用,能治療小兒疳瘦,促進肌肉生長,退熱,驅除蛔蟲,外敷能治療惡瘡。
原文
蠶繭甘溫,能瀉膀胱相火,引清氣上潮於口,止消渴。
白話
蠶繭味甘性溫,能瀉膀胱相火,引導清氣上行到口,止住口渴。
原文
一名蠶蛾,燒灰酒服,治癰腫無頭次日即破。又療諸瘡及下血崩淋。煮取汁飲,止渴反胃,除蛔蟲。
白話
又叫蠶蛾,燒成灰用酒服用,能治療無頭的癰瘡,第二天就能破膿。又能治療各種瘡瘺及陰道出血、崩漏、淋證。煮汁服用,能止渴、止嘔吐,驅除蛔蟲。
原文
蠶蛻(一名馬明退)甘平無毒,治諸血症,療喉痹風癲,解諸藥及蟲毒,妇人難產斷產皆需之。原蠶蛾 氣熱性淫,固精強陽。
白話
蠶蛻(又叫馬明退)味甘性平無毒,治療各種血症,治療喉痹風癲,解除各種藥物及蟲毒,婦女難產、斷產都需要用它。原蠶蛾氣熱性淫,能固精壯陽。
原文
原蠶沙 甘辛溫,蠶屬火,其性燥,燥能勝風去濕,主療風濕之病。
白話
原蠶沙味甘、辛,性溫,蠶屬火,它的性燥,燥能勝風去濕,主要治療風濕一類的疾病。
原文
淘淨曬乾,炒黃浸酒,治支節不遂,皮膚頑痹,腰腳冷痛,冷血瘀血諸病。繅絲湯 能抑心火,而治消渴。
白話
淘洗乾淨晒乾,炒至微黃後用酒浸泡,能治療關節活動不遂,皮膚頑固麻木,腰腳冷痛,各種冷血瘀血疾病。繅絲湯能抑制心火,治療消渴。
原文
繭中蛹汁 於繭甏下收之,繭滷汁,治百蟲入內,䘌蝕瘙疥。
白話
繭中的蛹汁在繭甏下收集,叫繭滷汁,能治療各種蟲進入體內,寄生蟲侵蝕皮膚引起的瘙癢瘡疹。
原文
白肚蠶及烏爛死蠶 敷赤白遊丹,斬蝕瘡有根。
白話
白肚蠶和烏爛死蠶,外敷能治療赤白遊丹,根除蝕瘡。
原文
〔修治〕四月收採,凡使殭蠶,不拘早晚,但用白色條直者佳。
白話
〔炮製〕四月採收,凡是用殭蠶,不拘早晚,只要用白色條直的最好。
原文
先以糯米泔浸一日,待蠶桑涎出,如蝸涎浮水上,然後灑出。
白話
先用糯米水浸泡一天,等蠶桑的黏液流出,像蝸牛黏液浮在水上一樣,然後將蠶撈出。
原文
微火焙乾,以布拭淨黃肉毛並黑口甲了,用入丸散,搗篩如粉入藥。
白話
用微火烘乾,用布擦淨黃色的肉、毛以及黑色的口甲,之後用於製作丸散,搗碎過篩成粉末入藥。