原文
〔害〕性溫有毒，而沉墜降止，散肺經風寒滯氣殊效，第有濕痰者勿服，以其性潤，陰虛咳嗽便閉，肺家虛有熱痰者忌。
白話
〔禁忌〕杏仁性溫有毒，沉重下墜，能散肺經風寒滯氣效果顯著，但有濕痰的人不可服用，因為它性潤，陰虛咳嗽便祕、肺氣虛有熱痰者忌用。
〔瀉肺次將〕
杏仁
〔瀉肺次將〕6 句
原文
風寒外邪，非壅逆肺分，咳嗽氣急者不得用。雙仁者有毒殺人。
白話
風寒外邪，若非壅逆肺分的咳嗽氣急者不可使用。雙仁的杏仁有毒，會傷害人。
原文
〔利〕苦甘辛溫，瀉肺氣之逆，而平喘咳，潤大腸之燥，面通氣秘，散肺經風寒滯氣，故能解肌滌煩熱，而降氣行痰。余功消積，消狗肉，制錫毒。
白話
〔功效〕苦甘辛溫，能瀉肺氣上逆，平喘咳，潤大腸燥結，疏通氣機秘結，散肺經風寒滯氣，所以能解肌除煩熱，降氣行痰。其他功效還包括消積、消狗肉、制錫毒。
原文
巴旦杏仁（即甜杏仁）甘平溫，止咳下氣，消心腹逆悶。
白話
巴旦杏仁（即甜杏仁）甘平溫，能止咳下氣，消除心腹逆悶。
原文
〔修治〕南苦杏，北甜杏，皆五月採之。凡用湯浸去皮尖炒黃，或用面麩炒過研，治風寒肺病藥中，亦有連皮尖用者，取其發散也。
白話
〔炮製〕南方的苦杏仁，北方的甜杏仁，都在五月採收。使用時用熱水浸泡去皮尖炒至黃色，或用麵粉麩皮炒過後研磨，治風寒肺病的藥中也有連皮尖一起用的，是取其發散的作用。
原文
千金云：杏仁作湯，如白沫不解者，食之令氣壅身熱，湯浸隔宿者，動冷氣。
白話
千金要方記載：杏仁煮湯，如果白色泡沫沒有消散，食用會導致氣壅身熱；用熱水浸泡過夜的杏仁，會引發冷氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。