原文
〔害〕其性冷而滑利，痘家惟宜血熱便閉之症，若氣虛色白，大便自利，或泄瀉者，切勿妄投。
白話
〔害〕它的藥性寒冷且滑利，痘疹患者只適合血熱導致大便不通的症狀。如果是氣虛、面色蒼白、大便自然順暢或腹瀉的人，千萬不可隨便使用。
〔瀉肺次將〕
牛蒡子
〔瀉肺次將〕5 句
原文
痧疹不忌，泄瀉用之不妨，癰疽已潰，非便閉亦不宜服。
白話
痧疹患者不必忌諱，腹瀉時使用也無妨；但癰疽已經潰破，如果不是大便不通，也不適合服用。
原文
〔利〕辛苦而寒，瀉熱散結除風，宣肺氣，清咽喉，理痰嗽，通行諸經，開毛竅除熱毒，散諸腫瘡瘍為痘疹要藥。
白話
〔利〕味道辛苦、藥性寒涼，能瀉熱、散結、祛風，宣通肺氣、清利咽喉、調理痰咳，通行全身經絡，打開毛孔以去除熱毒，消散各種腫瘡潰瘍，是治療痘疹的重要藥物。
原文
〔修治〕七月採子，十月採根。凡用子，揀淨以酒拌蒸，待有白霜重出，以布拭去，焙乾搗粉。
白話
〔修治〕七月採集果實，十月採集根部。使用果實時，揀選乾淨後用酒拌勻蒸過，等到有白霜再次出現，用布擦去，再烘乾搗成粉末。
原文
用根，以竹刀刮去土，生布拭了，搗絞取汁用。
白話
使用根部時，用竹刀颳去泥土，用未煮過的布擦拭乾淨，然後搗爛絞取汁液使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。