本草害利

〔瀉肺猛將〕

苦桔梗

〔瀉肺猛將〕14
原文
〔害〕畢竟升藥,凡病氣逆上升,不得下降,若下焦陰虛而浮,及邪在下焦者,攻補下焦藥中勿入。誤用之,定致喘逆變端。
白話
〔副作用〕這畢竟是升散的藥物,凡是病氣逆向上升、不能下降的情況,若下焦陰虛而氣浮,以及邪氣在下焦的症狀,在攻補下焦的藥物中不可加入。誤用必定導致喘逆等變症。
原文
病屬上焦實症,而下焦無病者,須與甘草同用。
白話
病屬上焦實症,而下焦沒有病變的,須要與甘草一同使用。
原文
〔利〕苦辛平,色白屬金,入肺氣分,瀉熱兼入手少陰心,足陽明胃二經,開提氣血,瀉火散寒邪,清利頭目喉咽,開胸膈滯氣,肺火鬱於大腸,宜此開之,舟楫之劑,引諸藥上至高之分以成功,風症鬱熱肺經,皆不可缺。
白話
〔功效〕味苦辛性平,色白屬金,入肺氣分,瀉熱兼入手少陰心經、足陽明胃經,開提氣血,瀉火散寒邪,清利頭目喉咽,開胸膈滯氣,肺火鬱結於大腸,適宜用此開通,是作為引導藥物的制劑,引導各藥上行至高之分以發揮作用,風症鬱熱肺經,都不可缺。
原文
凡痰壅喘促,鼻寒目赤,喉痹咽痛,齒痛口瘡,乾咳胸痛腸鳴,皆宜苦梗開之。
白話
凡是痰壅喘促、鼻塞目赤、喉痹咽痛、齒痛口瘡、乾咳胸痛腸鳴,都適宜用苦桔梗開通。
原文
甜桔梗,一名薺苨,又名空沙參。寒而利肺,甘而解毒。
白話
甜桔梗,又叫薺苨,又叫空沙參。性寒能利肺,味甘能解毒。
原文
〔修治〕二月採根曝乾,薺苨苗甘,桔梗苗苦,本經無分別。苦梗米泔水浸一夜,切片微炒用。
白話
〔炮製〕二月採根曬乾,薺苨苗味甘,桔梗苗味苦,《神農本草經》中沒有分別。苦桔梗用米泔水浸泡一夜,切片微炒後使用。
原文
古法每桔梗四兩,用生百合二兩五錢,搗膏投水中,浸一伏時,濾出,緩火熬令乾用。升麻
白話
古法每用桔梗四兩,配生百合二兩五錢,搗成膏狀投入水中,浸泡一晝夜,濾出後用慢火熬乾使用。升麻
原文
〔害〕性主升發,凡下元肝腎不足,若用此升之,則下元愈虛。
白話
〔副作用〕藥性主要升散發散,凡是下元肝腎不足的,若用此藥升提,則下元更加虛弱。
原文
若陰虛火動,咳嗽多痰,氣逆嘔吐,驚悸怔忡,癲狂等症,及小兒斑疹痘瘡,見標之後,法咸忌之。誤用多致殆。吐血鼻衄者誤服血隨氣升,湧出不止。
白話
若陰虛火旺,咳嗽多痰,氣逆嘔吐,驚悸怔忡,癲狂等症,以及小兒斑疹痘瘡,在見到標證之後,按常法都應忌用。誤用多導致危亡。吐血鼻出血者誤服,血會隨氣上升,湧出不止。
原文
〔利〕甘辛微苦,入脾、胃、大腸、肺四經。
白話
〔功效〕味甘辛微苦,入脾、胃、大腸、肺四經。
原文
表散風邪,升散火鬱,能升陽氣於至陰之下,引清氣上行。
白話
表散風邪,升散火邪,能升提陽氣於至陰之下,引導清氣上行。
原文
凡氣虛下陷者,須其升提陽氣,陽氣升,故能殺精鬼,闢瘴而解百藥毒,治寒熱下痢脫肛,崩中帶下,透痘疹,陰虛火升者,忌用。
白話
凡是氣虛下陷的,須用其升提陽氣,陽氣上升,所以能殺精魅鬼怪,闢除瘴氣而解除百藥之毒,治療寒熱下痢脫肛,崩中帶下,透發痘疹,陰虛火旺上升者,忌用。
原文
〔修治〕蜀川者為勝。二八月採根,曬乾刮去粗皮,用黃精自然汁浸一宿曝乾。
白話
〔炮製〕蜀地川產的品質最好。二月和八月採根,曬乾颳去粗皮,用黃精自然汁浸泡一夜後再曬乾。
原文
去須及頭蘆銼蒸,再曝用,如嫌過升,蜜水炒或醋炒用。
白話
去除鬚根及頭蘆銼細蒸過,再次曝曬使用,如果嫌升散之力太過,用蜜水炒或醋炒後使用。