原文
〔害〕甘能滿中，中滿者勿服。多食助熱損齒，生長蟲，發疳䘌，如出斑疹，誤食膩膈壅氣，毒不能出，遂致氣逆悶迷。
白話
〔害〕甜味會使腹部脹滿，所以腹部脹滿的人不要服用。吃太多會助長體熱、損害牙齒、滋生寄生蟲、引發疳瘡和惡瘡。例如長出斑疹時，如果誤食，會使胸膈油膩阻塞、氣機不通，導致毒素無法排出，進而引起氣逆、胸悶、神智不清。
〔補肺次將〕
冰糖
〔補肺次將〕5 句
原文
沙糖與鯽魚同食，則成疳蟲，與葵子同食，生流澼，與筍同食，不消成症，身重不能行。今醫家用作湯下小兒丸散，殊為未當。
白話
沙糖和鯽魚一起吃，會形成疳蟲；和葵子一起吃，會產生腹瀉；和筍一起吃，會消化不良而形成腫塊，身體沉重無法行走。現在醫生用它來做藥湯送服小兒的丸散藥，非常不恰當。
原文
赤糖其性較白糖更溫，生胃火、助濕、損齒、生蟲，多食令人心痛。
白話
赤糖的藥性比白糖更溫熱，會引發胃火、助長濕氣、損害牙齒、滋生寄生蟲，吃太多會讓人感到心痛。
原文
〔利〕白沙糖甘溫，蔗寒，糖經煎煉則變溫，補脾緩肝，潤肺和中，消痰治嗽，凝結作餅塊如石者，為石蜜。輕白如霜者，為糖霜。堅白如冰者，為冰糖。赤砂糖，功用相仿，和中獨長。
白話
〔利〕白沙糖味道甘甜、藥性溫和，甘蔗本身性寒，經過煎煉後糖就轉為溫性。它能補養脾胃、舒緩肝氣、滋潤肺部、調和中焦、消除痰液、治療咳嗽。凝結成像石頭一樣的餅塊，稱為石蜜；輕盈潔白如霜的，稱為糖霜；堅硬潔白如冰的，稱為冰糖。赤砂糖的功效與之相似，但在調和中焦方面特別擅長。
原文
甘蔗汁甘寒和中，而下逆氣，助脾而利大腸，亦能除熱消渴，治噎膈酒毒，稍通小便。
白話
甘蔗汁味道甘甜、藥性寒涼，能調和中焦，並使上逆的氣往下行，幫助脾胃功能，並有利於大腸。它也能清除熱邪、消除口渴，治療噎膈和酒毒，並稍微能通利小便。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。