原文
〔害〕按黃耆極滯胃口，胸胃不寬，腸胃有積滯者勿用。實表，有表邪及表旺者勿用。助氣，氣實者勿用。病人多怒，則肝氣不和勿服。
白話
〔害〕黃耆極易阻滯胃口，胸胃不舒暢、腸胃有積滯的人不可使用。它能充實體表，有外感表邪或體表陽氣過旺的人不可使用。它能補助氣機，氣機充實的人不可使用。病人若經常發怒，表示肝氣不和，也不可服用。
〔補肺猛將〕
黃耆
〔補肺猛將〕6 句
原文
能補陽，陽盛陰虛，上焦熱甚，下焦虛寒者均忌。恐升氣於表，而里愈虛耳。痘瘡血分熱者禁用。
白話
它能補陽氣，但陽氣過盛而陰液不足、上焦熱邪很重、下焦虛寒的人都要忌用。恐怕它會使氣機升發到體表，而導致體內更加虛弱。痘瘡屬於血分有熱的病症，禁止使用。
原文
〔利〕甘微溫，補脾胃三焦而實肺，生用固表斂汗，熟用益氣補中。
白話
〔利〕味道甘甜，藥性微溫，能補益脾胃與三焦，並充實肺氣。生用可以鞏固體表、收斂汗液；熟用則能增益氣力、補養中焦。
原文
〔修治〕八月採根，陰乾。達表生用或酒炒，補氣水炙捶扁，以蜜水塗炙數次，以熟為度。亦有以鹽水湯潤透熟切用。產山西沁州綿上者，溫補。陝西同州白水耆，涼補。味甘，柔軟如綿，能令人肥。今人多以苜蓿根假作黃耆。折皮亦似綿，頗能亂真。
白話
〔修治〕八月採挖根部，陰乾。要作用於體表時，生用或用酒炒過；要補氣時，用水炙過並捶扁，再用蜜水塗抹炙烤數次，以烤熟為度。也有用鹽水湯浸潤透徹後，煮熟切片使用。產於山西沁州綿上地區的，藥性溫補；產於陝西同州的白水耆，藥性涼補。味道甘甜，質地柔軟如綿，能使人肥胖。現今很多人用苜蓿根假冒黃耆，折斷它的皮部也類似綿狀，很容易混淆視聽。
原文
但堅而脆，俗呼土黃耆，能令人瘦，用者宜審。
白話
但這種假貨質地堅硬而脆，俗稱土黃耆，會使人消瘦，使用的人應當仔細辨別。
原文
丹溪云：肥白而多汗者為宜，若面黑形實而瘦者服之，令胸滿。
白話
丹溪說：身體肥胖、膚色白皙且多汗的人適合使用；如果面色發黑、體格結實而消瘦的人服用它，會導致胸悶脹滿。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。