原文
〔害〕元素曰：巴豆乃斬關奪門之將，不可濫用。鬱滯雖開，真陰隨損。
白話
〔害〕元素說：巴豆是能衝破關卡、奪取城門的猛將，不可以隨便使用。鬱結阻滯雖然能打開，但真陰也會隨之受損。
〔溫脾猛將〕
巴豆霜
〔溫脾猛將〕9 句
原文
從正曰：傷寒風濕，痘瘡，產後用之，下膈不死亦危。觀二公之言，則巴豆之為害，可畏也。此稟火烈之氣，觸人肌膚，無有不灼爛。
白話
從正說：傷寒、風濕、痘瘡、產後使用它，即使沒有因此死亡，也會陷入危險。看這兩位醫家的話，就知道巴豆的危害是多麼可怕。這種藥稟承火熱剛烈之氣，接觸人的皮膚，沒有不灼傷潰爛的。
原文
試以少許，輕擦完好之肌，須臾即發出一泡。
白話
試著拿一點點，輕輕擦拭完好的皮膚，不一會兒就會起一個水泡。
原文
況腸胃柔脆之質，下咽徐徐而走，無論下後耗真陰，及臟腑被其熏灼，能免潰爛之患耶？凡一切湯劑丸散，切勿妄投。
白話
何況腸胃是柔軟脆弱的組織，藥物吞下後慢慢運行，不僅下瀉後會耗損真陰，而且臟腑被它熏蒸灼傷，能避免潰爛的禍患嗎？凡是各種湯劑、丸散，千萬不要胡亂使用。
原文
即不得已急症，欲借其開通道路之力，亦須炒熟，壓令油極淨，入少許，中病即止。
白話
即使不得已遇到急症，想藉助它開通道路的力量，也必須炒熟，壓榨讓油完全去除，加入少許，藥效達到病症就停止。
原文
〔利〕辛熱，入肺、脾、胃、大小腸五經。蕩五臟，滌六腑，幾於煎腸刮胃，攻堅積，破痰癖，真可斬關奪門；氣血與食，一攻而殆盡；痰蟲及水，傾倒而無遺；立墜胎兒，善拔疔毒。
白話
〔利〕味辛性熱，歸入肺、脾、胃、大腸、小腸五條經絡。能蕩滌五臟六腑，幾乎像煎煮腸胃、刮除胃壁一樣，攻擊堅硬的積塊，破除痰飲痞塊，確實可以衝破關卡、奪取城門；氣血與食物，一經攻伐就消耗殆盡；痰飲、寄生蟲以及水濕，全部傾倒出來沒有殘留；能立刻墮下胎兒，善於拔除疔瘡的毒素。
原文
〔修治〕八月採，陰乾去心皮，此物不去膜則傷胃，不去心則作嘔，或用殼、用仁、用油、生用、炒用、醋炙，燒存性用。
白話
〔修治〕八月採摘，陰乾後去除種心和種皮，這種藥不去除種皮就會損傷胃，不去除種心就會引起嘔吐，有的用外殼、有的用種仁、有的用油脂、有的生用、有的炒用、有的用醋炙，有的燒存性使用。
原文
壓去油，名巴豆霜，如去心、去膜油、生用、炒用，為急治水穀道路之劑。
白話
壓榨去除油脂，稱為巴豆霜，如果去除種心、去除種皮和油脂、生用或炒用，是緊急治療水穀在腸道道路不通的藥劑。
原文
炒去煙令紫黑用，為緩治消堅磨積，可以止瀉也。
白話
炒到沒有煙、變成紫黑色後使用，是緩慢治療、消除堅硬積塊的藥劑，也可以用來止瀉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。