本草害利

〔涼脾次將〕

川黃柏

〔涼脾次將〕4
原文
〔害〕固能除熱益陰,然陰陽兩虛之人,病兼脾胃薄弱,飲食少進,及食不消,或兼泄瀉,或嘔惡冷物,及好熱食,腎虛天明作瀉,上熱下寒,小便不禁,少腹冷痛,子宮寒冷,血虛不孕,陽虛發熱,瘀血停滯,產後血虛發熱,金瘡發熱,癰疽潰後發熱,傷食發熱,陰虛小水不利,痘後脾虛,小水不利,血虛不得眠,血虛煩躁,脾陽不足作泄等症,法並忌服。必尺脈洪大,按之有力方用之。若虛火誤服,有寒中之變。
白話
〔害〕雖然能夠清熱滋陰,但對於陰陽兩虛的人,如果同時伴有脾胃虛弱、食慾不振、消化不良,或者腹瀉、嘔吐怕冷、喜歡吃熱食、腎虛導致天亮前腹瀉、上半身發熱下半身寒冷、小便失禁、小腹冷痛、子宮寒冷、血虛不孕、陽虛發熱、瘀血停滯、產後血虛發熱、金屬創傷發熱、癰疽潰瘍後發熱、飲食積滯發熱、陰虛導致小便不暢、出痘後脾虛小便不暢、血虛失眠、血虛煩躁、脾陽不足導致腹瀉等症狀,都應當禁用。必須是尺脈洪大,按壓時有力才能使用。如果是虛火而誤用,會導致寒性病變。
原文
〔利〕苦寒,入脾、腎、膀胱、大腸四經。統涼三焦,瀉龍火而救水,利膀胱之濕熱。佐以蒼朮,理足膝之痹痛。漬以蜜水,嗽口舌之生瘡。
白話
〔利〕味苦性寒,歸入脾、腎、膀胱、大腸四條經絡。能夠清涼三焦,瀉肝火而救腎水,通利膀胱的濕熱。配伍蒼朮,可以治療足膝的痹痛。用蜜水浸泡,可以漱口治療口舌生瘡。
原文
〔修治〕川產肉厚色深者良。生用降實火,炒黑止崩帶。
白話
〔修治〕四川產的、肉厚顏色深的為佳。生用可以降實火,炒黑後能止崩漏帶下。
原文
酒製治上,蜜制治中(蜜炙,庶不傷胃),鹽制治下。
白話
用酒炮製可治療上部疾病,用蜜炮製可治療中部疾病(蜜炙,以免傷胃),用鹽炮製可治療下部疾病。