原文
〔害〕凡苦寒性燥，功能除熱，而非補益之品。
白話
〔害處〕凡是苦寒而性質乾燥的藥物，功能在於清除熱邪，並非補益的藥品。
〔涼脾猛將〕
黃芩
〔涼脾猛將〕7 句
原文
但無濕者，如脾肺虛熱，及中寒作泄，中寒腹痛，肝腎虛水腫，血枯經閉，肺受寒邪喘嗽，及血虛胎不安，陰虛淋漏皆忌。胎前若非實熱而服之，因損胎元矣。
白話
但體內沒有濕邪的人，例如脾肺虛弱引起的虛熱，以及中焦虛寒導致的腹瀉、中寒腹痛、肝腎虛弱引起的水腫、血枯導致的月經閉止、肺部感受寒邪引起的喘咳、還有血虛導致的胎動不安、陰虛引起的淋瀝漏下，都應忌用。懷孕期間如果不是實熱證而服用它，會損傷胎兒的根本。
原文
〔利〕苦寒，中虛而大者曰枯芩，瀉肺火，清肌表之熱，並理目赤，疔癰。
白話
〔功用〕味苦性寒，中間空虛而體形較大的稱為枯芩，能瀉肺火，清解肌膚表面的熱邪，並能治療眼睛紅腫、疔瘡癰腫。
原文
堅實而細者曰條芩，即子芩，瀉大腸火，治澼痢腹痛，兼可安胎，亦治上焦風熱濕熱，利水。二芩俱兼入脾經，苦能燥濕，泄熱下氣也。輕飄者上行，堅重者下降，不可不別也。
白話
質地堅實而細小的稱為條芩，也就是子芩，能瀉大腸火，治療痢疾腹痛，同時可以安胎，也能治療上焦的風熱、濕熱，有利水的作用。這兩種黃芩都同時歸入脾經，味苦能燥濕，能泄熱降氣。質輕而浮的藥性趨向上升，質堅而重的藥性趨向下降，不可以不加以區別。
原文
柴胡退熱不及黃芩，柴胡苦以發之，散火之標，黃芩寒以勝熱，折火之本。
白話
柴胡退熱的效果不如黃芩，柴胡是用苦味來發散，疏散火邪的標象；黃芩是用寒性來勝制熱邪，折斷火邪的根本。
原文
若飲食受寒，腹中痛，及飲水心下悸，小便不利，而脈不數者，是里無熱也。
白話
如果因為飲食受寒，導致腹部疼痛，以及喝水後感到心下悸動、小便不暢，而脈象不數的，這是體內沒有熱邪的表現。
原文
〔修治〕得酒炒則上行，得豬肝汁炒，除肝膽火，得柴胡退寒熱，得芍藥治下痢，得桑白皮瀉肺火，皆取苦寒瀉有餘之邪。
白話
〔炮製〕用酒炒過則藥性上行，用豬肝汁炒過，能清除肝膽的火邪，配伍柴胡能治療寒熱往來，配伍芍藥能治療下痢，配伍桑白皮能瀉肺火，這些都是利用它苦寒的藥性來瀉除有餘的邪氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。