本草害利

〔瀉脾次將〕

枳殼

〔瀉脾次將〕3
原文
〔害〕泄肺走大腸,而能損至高之氣,肺氣虛弱者忌之。脾胃虛,中宮不運,而痰壅喘急者忌之。
白話
〔害〕會瀉肺氣並作用於大腸道,因而能損傷最上方的肺氣,肺氣虛弱的人忌用。脾胃虛弱、中焦運化失常,導致痰液壅塞、氣喘急促的人忌用。
原文
咳嗽不因於風寒入肺而氣壅者服之,反能增劇。咳嗽由陰虛火炎者服之,服之立致危殆。
白話
咳嗽若不是因為風寒侵入肺部導致氣機壅滯而服用它,反而會使病情加重。咳嗽是因陰虛火旺引起的,服用它立刻會導致危險。
原文
〔利〕苦微寒,入肺、脾、胃、肝、大腸五經,破至高之氣,除咳逆停痰,助傳導之官,消水留脹滿,兼能清膀胱,枳實性急,枳殼性緩,俱可磨汁用,而力更迅。〔修治〕去瓤切片,麩皮炒用。
白話
〔利〕味苦、性微寒,歸入肺、脾、胃、肝、大腸五條經脈,能破除最上方的氣滯,消除咳嗽氣逆與停滯的痰液,輔助傳導糟粕的器官,消除水濕停留與腹部脹滿,還能清利膀胱。枳實藥性枳實較急,枳殼較緩,兩者都可以磨成汁使用,但枳殼藥力更為迅速。〔修治〕去除內瓤後切片,用麩皮炒過後使用。