原文
〔害〕性能克伐，化飲食，若胃家無食積，及脾虛不能運化，不思食者服之，反致克伐脾胃生髮之氣，令人嘈煩易飢。
白話
〔害處〕它的藥性有攻伐的作用，能消化飲食。如果胃中沒有食物積滯，以及脾虛不能運化、沒有食慾的人服用它，反而會損傷脾胃生發的陽氣，使人感到嘈雜煩躁、容易飢餓。
〔瀉脾次將〕
山查
〔瀉脾次將〕6 句
原文
如脾胃虛，兼有積滯者，當以補氣藥同施，亦不宜過用也。
白話
如果脾胃虛弱，同時又有積滯的人，應當配合補氣的藥物一起使用，也不適合過量服用。
原文
《物類相感志》云：煮老雞硬肉，入山查數顆即易爛，其消食克伐之力，則愈彰矣。凡服人參不相宜者，服山查即解。一補氣，一破氣也。又能損齒，齒齲人尤不宜也。
白話
《物類相感志》說：煮老雞或堅硬的肉時，放入幾顆山楂就很容易煮爛，由此可見它消食攻伐的力量更加明顯。凡是服用參類不適合的人，服用山楂就能解除。一個是補氣，一個是破氣。山楂還會損傷牙齒，有蛀牙的人尤其不適合。
原文
〔利〕酸甘微溫，入脾胃二經。健脾行氣，消食磨積，化痰散瘀，善去肉食腥膻油膩之積，與麥芽之消穀積者不同。
白話
〔益處〕味道酸甘，藥性微溫，歸入脾、胃二條經絡。能健脾行氣，消化食物、消除積滯，化解痰飲、散除瘀血，擅長去除肉食腥膻油膩所造成的積滯，這與麥芽專門消化穀物積滯的作用不同。
原文
佐以茴香治疝氣，砂糖調服，治兒枕痛，發小兒痘疹，行乳食停留，炒成炭，則健脾消食之功良，而酸收之性減。
白話
搭配茴香可以治療疝氣；用紅糖調和服用，可以治療產後兒枕痛；能誘發小兒痘疹；能疏導乳汁或食物停滯。如果炒成炭，則健脾消食的功效很好，而酸收的藥性會減弱。
原文
〔修治〕九月霜降後，取熟者去核，曬乾炒用。
白話
〔炮製方法〕九月霜降之後，採摘成熟的山楂，去除果核，曬乾後炒過使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。