原文
〔害〕萊菔惟專下氣，復能耗血，久食澀營衛，白人鬚髮。服地黃首烏者，不可食。子，消痰下氣更速。凡虛弱者服之，氣難布息。
白話
〔害處〕萊菔只專門向下疏導氣機，又會耗損血液，長期食用會使營氣與衛氣運行滯澀，導致鬚髮變白。服用地黃、何首烏的人，不可以食用。萊菔子，化痰、降氣的效果更快。凡是虛弱的人服用它，會導致氣息難以均勻順暢地呼吸。
〔補脾次將〕
萊菔子
〔補脾次將〕5 句
原文
〔利〕辛溫，入肺、脾、胃，長於利氣。炒熟下氣定喘，消食除膨。生研堪吐風痰。醋調能消腫毒。治痰之功，有以沖牆倒壁為喻者。誤服參耆，此能消之。
白話
〔益處〕味辛、性溫，歸入肺、脾、胃經，擅長疏利氣機。炒熟後使用能降氣、平定氣喘，消除積食、腹脹。生用研磨可以催吐風痰。用醋調和能消散腫毒。它化解痰飲的功效，有人用衝倒牆壁來比喻。如果誤服人參、黃耆而導致氣機壅滯，萊菔子可以消除這種狀況。
原文
萊菔辛甘平，生食宣氣，熟食降氣，寬中消食，化痰散瘀。
白話
萊菔味辛甘、性平，生吃能宣發氣機，煮熟吃能降氣，使胸腹寬暢、幫助消化，化解痰飲、消散瘀血。
原文
葉（亦稱菜）辛苦溫，功用略同，亦甚消伐，檐上過冬經霜者，治喉痹黃疸有神功。煙薰垂死，嚼汁嚥下。
白話
萊菔葉（也稱為菜）味辛苦、性溫，功用大致相同，但藥力也相當強烈，會耗損正氣。經過冬天霜打過的萊菔葉，治療喉痹、黃疸有神奇的功效。對於煙薰中毒將要死亡的人，可嚼爛萊菔葉取汁液嚥下。
原文
〔修治〕煮食過多，停滯成溢飲，生則噫氣，熟則泄氣，多食滲人血，白鬚發，非獨因其下氣，澀營衛也。
白話
〔炮製與調理〕如果煮食過多，會導致水飲停滯而形成溢飲病；生吃容易引起噯氣，熟吃則會耗泄元氣。過量食用會滲耗人體血液，使鬚髮變白，這不僅僅是因為它降氣的作用，也因為它會使營衛之氣運行滯澀的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。