原文
〔害〕惟專消導，破氣損真。丹溪云：瀉痰，有沖牆倒壁之力，其為勇悍之氣可知。
白話
〔害處〕它只專注於消導，會耗散氣機、損傷真氣。朱丹溪說：它瀉除痰濁，有衝倒牆壁的力量，其勇猛強悍的藥性可想而知。
〔補脾次將〕
枳實
〔補脾次將〕11 句
原文
凡中氣虛弱，勞倦傷脾發為痞滿者，法當調中益氣，則食自化，痞自消，若再用此破氣，是速其斃也。
白話
凡是中氣虛弱，因勞累疲倦損傷脾胃而導致痞塞脹滿的人，治療方法應當調和脾胃、補益氣機，這樣飲食自然能夠消化，痞滿自然會消除；如果再用這味藥來破氣，只會加速病人的死亡。
原文
脹滿，非實邪結於中下焦，手不可按，七八日不更衣者，必不可用。挾熱下利，亦非燥糞留結者，必不可用。
白話
脹滿的症狀，如果不是實邪積結在中焦、下焦，按壓腹部時手無法觸及，並且七八天沒有排便的狀況，絕對不能使用。伴有發熱的腹瀉，也不是因為乾燥糞便留滯結聚所引起的，也絕對不能使用。
原文
傷食停積，多因脾胃虛，不能運化所致，慎勿妄投。
白話
飲食損傷導致食物停滯積聚，大多是因為脾胃虛弱，不能正常運化所造成的，使用時務必謹慎，不可隨意投藥。
原文
如元氣壯實，有積滯者，不得已用一二劑，病已即去之。
白話
如果元氣強壯充實，確實有積滯的人，不得已時可以使用一兩劑，病情好轉就立刻停止用藥。
原文
若不識病之虛實，一概施用，損人真氣，為厲不淺。
白話
如果不辨別病證的虛實，一概使用，就會損傷人體的真氣，造成的危害不小。
原文
誤投，雖多服參耆補劑，亦難挽其克削之害也。故特表以為戒。孕婦尤忌。
白話
如果誤用，即使之後大量服用人參、黃耆等補益藥物，也很難挽回它攻伐削奪所造成的傷害。因此特別提出來作為告誡。孕婦尤其要禁忌。
原文
〔利〕苦酸微寒，入肺、脾、胃、肝、大腸五經。
白話
〔功用〕味苦、酸，藥性微寒，歸屬於肺、脾、胃、肝、大腸這五條經絡。
原文
破積有雷厲風行之勢，瀉痰有推牆倒壁之威。解傷寒結胸，除心下急痞。按枳實枳殼，性效不同。
白話
破除積滯有雷厲風行的氣勢，瀉除痰濁有推倒牆壁的威力。能解除傷寒病中的結胸證，消除心下部位的急迫痞塞。按：枳實和枳殼，藥性與功效有所不同。
原文
〔修治〕皮厚而小者為枳實，完大者為枳殼，皆以翻肚如盆口狀，陳者為良。
白話
〔炮製〕果皮厚實而個頭小的稱為枳實，完整而個頭大的稱為枳殼，都以果實翻起肚臍像盆口形狀的，陳放時間久的為佳品。
原文
採破，除核，微炙令乾，切片，小麥麩炒焦去麩用。
白話
採收後剖開，去除果核，稍微烘烤使其乾燥，再切片，用少量小麥麩皮炒至焦黃，然後篩去麩皮後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。