原文
〔害〕甘，令人中滿。有濕之人，若誤用之，令成腫脹。
白話
〔害處〕味甘，會使人腹部脹滿。體內有濕氣的人，如果誤用甘草，會導致腫脹。
〔補脾次將〕
甘草
〔補脾次將〕9 句
原文
故凡諸濕腫滿脹病，及嘔家酒家，咸不宜服。
白話
因此，凡是各種濕氣、腫脹、脹滿的疾病，以及經常嘔吐的人、嗜酒的人，都不適合服用。
原文
〔利〕甘平，入心肺脾胃。生用氣平，補脾胃不足，而瀉心火；炙用氣溫，補三焦元氣。
白話
〔功效〕味甘性平，歸入心、肺、脾、胃經。生用藥性平和，能補益脾胃的不足，並瀉心火；炙用藥性溫和，能補益三焦的元氣。
原文
若入和劑則補益，入汗劑則解肌，入涼劑則瀉邪熱，入峻劑則緩正氣。
白話
如果加入調和藥方中，就能增強補益作用；加入發汗藥方中，就能解肌表之邪；加入清涼藥方中，就能瀉除邪熱；加入藥性猛烈的藥方中，就能緩和藥性、保護正氣。
原文
姜附加之，恐其潛上；硝黃加之，恐其峻下；皆緩之之意，稍止莖中作痛，節醫毒腫諸瘡。
白話
在含有乾薑、附子的方劑中加入甘草，是擔心藥性過於上衝；在含有芒硝、大黃的方劑中加入甘草，是擔心藥性過於峻烈向下；這些都是為了緩和藥性。甘草梢能止莖中疼痛，甘草節能醫治毒腫等各種瘡瘍。
原文
〔修治〕以大徑寸，而結緊斷文者為佳，謂之粉草。
白話
〔炮製方法〕以直徑一寸左右，質地緊實、斷面有紋理的為佳品，稱為粉草。
原文
細者名統草，補中炙用宜大者，瀉火生用宜細者。白朮、苦參、乾漆為使。
白話
細小的稱為統草。補益中氣時炙用宜選用大的，瀉火時生用宜選用細小的。白朮、苦參、乾漆可作為它的輔助藥。
原文
惡遠志，反大戟、芫花、甘遂、海藻，然亦有並用者。胡洽治痰癖，十棗湯加甘草。東垣治結核，與海藻同用。丹溪治勞瘵，與芫花同行。非妙達精微者，不能知此理也。
白話
甘草與遠志相惡，與大戟、芫花、甘遂、海藻相反，但也有同時使用的情況。胡洽治療痰癖，在十棗湯中加入甘草。李東垣治療結核，將甘草與海藻一同使用。朱丹溪治療勞瘵，將甘草與芫花一起使用。若非精通醫理奧妙的人，不能明白這個道理。
原文
余疑遠志與甘草相惡，必誤載，以遠志用甘草水浸用可知。
白話
我懷疑遠志與甘草相惡的說法，一定是記載錯誤，因為從遠志需要用甘草水浸泡後使用就可以知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。