本草害利

〔補脾次將〕

大棗

〔補脾次將〕4
原文
〔害〕雖能補中而益氣,然味過於甘,甘令人滿,脾必病也。故中滿勿服。凡風痰、痰熱及齒痛,俱非所宜。小兒疳病亦禁。生者尤為不利,多食致寒熱。熱渴膨脹,動臟腑,損脾元,助濕熱。凡形羸瘦者,不可食。殺烏附毒。忌蔥魚同食。
白話
〔害〕雖然能夠補益中氣,但味道過於甘甜,甘味會使人腹脹,脾臟必定會受損。所以腹脹滿悶的人不要服用。凡是風痰、痰熱以及牙痛,都不適合使用。小兒疳積病也應禁止。生的大棗尤其不利,吃多了會導致寒熱往來、發熱口渴、腹部脹滿,擾動臟腑,損傷脾氣,助長濕熱。凡是形體消瘦的人,不可以食用。它能解烏頭、附子的毒性。忌諱與蔥、魚一同食用。
原文
〔利〕甘平,調中益氣,滋脾土,潤心肺,和營衛,緩陰血,生津液,悅顏色,和百藥。紅棗,功用相仿,差不及爾。
白話
〔利〕味道甘甜,藥性平和,能調和中焦、補益氣力,滋養脾土,潤澤心肺,調和營衛,緩和陰血,滋生津液,使面色紅潤光澤,並能調和各種藥物的藥性。紅棗的功效與大棗相似,但稍微差一些。
原文
〔修治〕擘去核用,青州棗,核細形大,多膏甚甜特佳。曬。晉州棗,肥大甘美,次之。頻食生蟲損齒,貽害多矣。紅棗益脾胃,余者止可充食。
白話
〔修治〕剝開去除果核後使用。青州產的棗子,核小、果形大,果肉豐厚、味道特別甘甜,品質最好。曬乾後使用。晉州產的棗子,果實肥大、味道甜美,品質稍次。頻繁食用會滋生蟲牙、損害牙齒,遺留的害處很多。紅棗能補益脾胃,其餘品種的棗子只能當作食物充飢。
原文
入和解藥,薑汁炒香,入醒胃藥,但去核炒香糊丸,藥蒸透,乘熱去皮核搗爛。
白話
加入調和諸藥的方劑時,用薑汁炒香;加入開胃藥時,只需去核後炒香,再搗成糊狀做成藥丸。或將藥物蒸透,趁熱去除皮和核,然後搗爛使用。