原文
〔害〕五臟皆陰，世人但知補脾，此指脾為濕土之臟，術能燥濕，濕去則脾健，故曰補也。
白話
〔害處〕五臟都屬於陰，一般人只知道白朮能補脾，這是因為脾是濕土之臟，白朮能夠燥濕，濕氣去除後脾臟就強健，所以說它能補脾。
〔補脾猛將〕
白朮
〔補脾猛將〕6 句
原文
不知脾無濕邪者用之，反燥脾家津液，是損脾陰也，何補之有？此最易誤，故特表而出之。
白話
不知道如果脾臟沒有濕邪的人使用它，反而會乾燥脾臟的津液，這是損傷脾陰，哪裡有補益的作用呢？這點最容易出錯，所以特別提出來說明。
原文
凡血少、精不足，內熱骨蒸口乾唇燥，咳嗽吐痰吐血，齒衄鼻衄咽塞，便秘滯下者咸宜忌之。肝腎有築築動氣者勿服。
白話
凡是血虛、精氣不足，體內有虛熱、骨蒸潮熱、口乾唇燥，咳嗽吐痰、吐血，牙齦出血、流鼻血、咽喉堵塞，便秘或痢疾的人，都應該忌用。肝腎有動氣感覺跳動的人不要服用。
原文
術性燥而閉氣，劉涓子癰疽論云：潰瘍忌白朮，以其燥腎閉氣，而反生膿作痛也。
白話
白朮藥性乾燥且會使氣機閉塞，劉涓子在《癰疽論》中說：潰瘍病要忌用白朮，因為它會使腎臟乾燥、氣機閉塞，反而會導致生膿作痛。
原文
〔利〕苦甘溫，健脾進食，消穀補中，化胃中痰水，理心下急滿，利腰臍血結，祛周身濕痹，君枳實以消痞，佐黃芩以安胎。茯苓為使。
白話
〔功效〕味道苦甘，藥性溫和，能健脾開胃，幫助消化、補益中氣，化解胃中的痰飲水濕，調理心下（胃脘部）的脹滿不適，疏通腰臍部位的氣血凝結，祛除全身的濕痹。以枳實為君藥可以消除痞塊，輔佐黃芩可以安胎。通常以茯苓作為使藥。
原文
〔修治〕野朮、於潛朮、仙居術為勝。臺產術力薄，只可調理常病，若生死關頭，斷難恃以為治。江西術，與浙江野術相似，苦劣不堪用。陳壁土炒，或人乳拌蒸，糯米泔浸。
白話
〔炮製方法〕野生的白朮、產於於潛的於潛朮、產於仙居的仙居術品質最好。台州產的白朮藥力薄弱，只能用來調理一般的疾病，如果遇到生死攸關的重症，絕對不能依靠它來治療。江西產的白朮，雖然與浙江的野朮相似，但味道苦劣，不堪使用。炮製時可以用陳舊的牆壁土炒過，或者用人乳拌勻後蒸過，也可以用淘米水浸泡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。