原文
〔害〕性寒，能伐生生之氣，凡肝心二經有熱者，宜之。無火熱勿用。
白話
〔害處〕藥性寒冷，能損傷人體的生長之氣。凡是肝經、心經有熱的病症，適合使用它。但沒有火熱症狀的人不可使用。
〔涼肝次將〕
羚羊角
〔涼肝次將〕6 句
原文
〔利〕苦鹹，瀉心肝肺邪熱，下氣降火，解毒散血，祛風舒筋。
白話
〔益處〕味苦鹹，能瀉心、肝、肺三經的邪熱，使氣下行、降伏火氣，解除毒素、消散瘀血，祛除風邪、舒緩筋脈。
原文
故能明目去障，治驚癇搐搦，亦治狂越僻謬夢魘，傷寒，伏熱，氣逆食噎不通。
白話
因此能夠使眼睛明亮、去除翳膜，治療驚癇、抽搐，也能治療精神狂亂、行為怪異、夢魘，以及傷寒、體內潛伏的熱邪、氣機上逆、飲食噎塞不通等病症。
原文
羚之性靈而精在角，故又辟邪，散瘀血而療痘瘡，解諸毒也。
白話
羚羊的天性靈動，而其精華集中在角上，所以又能辟除邪氣，消散瘀血，治療痘瘡，並能解除多種毒素。
原文
〔修治〕出西地，似羊而大，角有節，最堅勁，能碎金石，明亮而不黑者良，多兩角，一角者更勝。
白話
〔炮製方法〕產於西方地區，外形像羊但體型較大，角上有節，質地極為堅韌，能夠粉碎金屬和石頭。色澤明亮而不發黑的為佳品，大多是兩隻角，獨角的品質更優。
原文
鎊片綿包，或磨汁用，入丸散須要不拆原對，繩縛，鐵銼銼細，搗篩更研萬遍入藥，免刮人腸。
白話
鎊成薄片用棉花包裹，或者磨成汁液使用。若用於丸劑、散劑，必須保持原本的成對形狀，用繩子綁好，再用鐵銼銼成細末，搗碎篩過後再研磨上萬次才可入藥，這樣能避免刮傷腸道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。