本草害利

〔涼肝猛將〕

胡黃連

〔涼肝猛將〕3
原文
〔害〕性味苦寒之極,設使陰血不足,真精耗竭,而脾陰胃氣俱弱,切勿妄投。須與健脾胃等藥同用,乃可無弊,慎之。忌畏惡,俱同黃連。
白話
〔害〕性味危害〕性質與味道極度苦寒,假使陰血不足、真精耗竭,而且脾陰與胃氣都虛弱,千萬不可胡亂使用。必須與健脾胃等藥物一同使用,才能避免弊端,務必謹慎。禁忌、畏惡等注意事項,都與黃連相同。
原文
〔利〕苦寒,入胃肝膽三經,主虛家骨蒸,初起可用。久痢,胃氣實可用。醫小兒疳積驚癇,其性味功用,似黃連。
白話
〔功效〕味苦性寒,歸入胃、肝、膽三條經脈,主治虛勞引起的骨蒸潮熱,疾病初起時可以使用。久痢不止,胃氣充實者可以使用。治療小兒疳積、驚風、癲癇,它的性質、味道與功效,類似黃連。
原文
〔修治〕不拘時月收採,折之塵出如煙者真。
白話
〔炮製〕不論季節月份都可以採收,折斷後有灰塵如同煙霧般飛散出來的才是真品。