原文
〔害〕其功消積滯，墜痰涎，誠為要藥。然攻擊太過，性復沉墜，凡積滯癥結，脾胃壯實者可用。如虛弱者忌用。
白話
〔害處〕它的功效在於消除積滯、降墜痰涎，確實是重要的藥物。但藥性猛烈，且質地沉重下降，凡是積滯、癥結，屬於脾胃強壯、實證的人可以使用。若是虛弱體質的人則要忌用。
〔瀉肝次將〕
青蒙石
〔瀉肝次將〕7 句
原文
小兒驚痰，食積實熱，初發者可用，虛寒久病者忌之。
白話
小兒驚風痰盛、飲食積滯引起的實熱證，剛發病時可以使用；若是虛寒體質或久病的人則要忌用。
原文
王隱君制滾痰丸法，謂百病皆生於痰，虛實寒熱概用，殊為未妥。
白話
王隱君創製滾痰丸的方法，認為所有疾病都源於痰，不論虛實寒熱一概使用，這樣做非常不妥當。
原文
不知痰有二因：因於脾胃不能運化，積滯生痰，或多食酒面濕熱之物，以致膠固稠黏，咯吐難出者用之，豁痰利竅，除熱泄結，應如桴鼓；因於陰虛火炎，煎熬津液，凝結為痰，或發熱聲啞，痰血雜出者，如誤服之，則陰愈虛，陽火反熾，痰熱未退，而脾胃先為敗矣。前人立方，不能無弊，在後人善於簡擇耳。
白話
不知道痰有兩種成因：一種是因為脾胃不能正常運化，導致積滯而生痰，或是因為過食酒、麵食等濕熱之物，使得痰液膠結稠黏、難以咳出，這種情況使用它，可以豁痰開竅、清熱通結，效果迅速；另一種是因為陰虛火旺，煎熬津液，凝結成痰，或是出現發熱、聲音沙啞、痰中帶血等症狀，如果誤用此藥，反而會使陰液更虛，陽火更旺，痰熱未退，脾胃卻先受損敗壞了。前人制定藥方，不可能沒有缺點，關鍵在於後人要善於選擇取用。
原文
〔利〕甘鹹平，入肺胃大腸，能平肝下氣，化頑痰痞結，行食積停留。
白話
〔功效〕味甘、鹹，性平，歸入肺、胃、大腸經，能夠平抑肝氣、使氣機下行，化解頑固的痰塊與痞塞結聚，並能推動停滯的飲食積滯。
原文
〔修治〕出江北諸山，有青白二種，以堅細青黑，中有白星點者為佳。
白話
〔炮製〕產於長江以北的各山區，有青色和白色兩種，以質地堅硬細密、顏色青黑、中間帶有白色星點者為佳品。
原文
用坩鍋一個，以蒙石打碎，入硝石等分拌勻，炭火簇定，煅至消盡，其石色如金為度，取出如無金星者，不入藥。研末水飛，去火毒，曬乾用。
白話
取一個坩堝，將青蒙石打碎，加入等量的硝石拌勻，用炭火圍繞固定，煅燒到硝石完全消失，石頭呈現金色為止。取出後如果沒有金色星點，就不能入藥。將藥材研磨成粉末，用水飛法處理，去除火毒，曬乾後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。