原文一名銅青〔害〕服之捐血,味酸平有微毒。〔利〕酸平,色青入肝,內科吐風痰之聚,外科止金瘡之血,女科理血氣之痛,眼科主風熱之疼,善殺蟲療疳。〔修治〕以醋製銅刮用。白話提出修訂一名銅青。[害]服用它會損傷血,味道酸、性平,有微毒。[利]酸平,色青入肝,內科用來吐出風痰的積聚,外科用來止金瘡的出血,婦科用來調理血氣的疼痛,眼科主治風熱的疼痛,善於殺蟲、治療疳病。[修治]用醋製過銅,刮取使用。