原文
〔害〕辛平有毒，《素問》治陽氣太盛，病狂妄善怒者，用生鐵落，正取伐木之義。
白話
〔害〕辛味、平性，有毒。《素問》中治療陽氣過盛、發病狂妄、容易發怒的人，使用生鐵落，正是取其抑制肝木（伐木）的意義。
〔瀉肝次將〕
鐵落
〔瀉肝次將〕7 句
原文
《本草》載大清服法，言服鐵傷肺者，余疑肝字為準。畏磁石皂莢。
白話
《本草》記載「大清服法」，說服用鐵會損傷肺臟，但我懷疑應以「肝」字為準。鐵落畏懼磁石和皂莢。
原文
〔利〕辛平，鎮心平肝，定驚療狂，消癰解毒。
白話
〔利〕辛味、平性，能鎮定心神、平抑肝氣，治療驚悸、狂亂，消除癰腫、解毒。
原文
鐵屑、鐵精、鐵鏽、鐵華，大抵借金氣以平木墜下解毒，無他義也。
白話
鐵屑、鐵精、鐵鏽、鐵華，大致都是藉助金屬的氣來平抑肝木、使氣向下墜降、解毒，沒有其他特殊意義。
原文
鐵砂，消水腫黃疸，散癭瘤，重以鎮墜，能傷氣，肝腎氣虛者，忌用。
白話
鐵砂，能消除水腫、黃疸，消散癭瘤。因其質重而能鎮墜，但會損傷氣，肝腎氣虛的人忌用。
原文
〔修治〕煅砧上打落者，名鐵落，即鐵屑。如塵飛起者，名鐵精。器物生衣者，名鐵華。針砂，是作針家磨鑢細末也。
白話
〔修治〕在砧鐵上鍛燒後敲打下來的，稱為鐵落，也就是鐵屑。像灰塵一樣飛揚起來的，稱為鐵精。器物上生鏽的，稱為鐵華。針砂，是製針工匠磨鑢下來細末。
原文
須真鋼砂乃堪用，人多以柔鐵砂雜和之，飛為粉，人莫能辨。
白話
必須是真鋼砂才能使用，但人們常用柔鐵砂混雜其中，再飛揚成粉末，使人難以分辨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。