原文
一名瓜蔞〔害〕寒胃滑腸，胃虛少食，脾虛泄瀉，勿投。畏牛膝、乾漆，惡乾薑，反烏頭。
白話
又稱為瓜蔞。〔害處〕會使胃部寒冷、腸道滑利，所以胃虛弱而食慾不振、脾虛弱而腹瀉的人，不可使用。它畏懼牛膝、乾漆，厭惡乾薑，與烏頭相反。
〔瀉肝次將〕
栝蔞
〔瀉肝次將〕5 句
原文
〔利〕苦甘，潤肺疏肝，滑腸涼脾，為治肺熱咳嗽要藥。
白話
〔益處〕味道苦中帶甘，能滋潤肺部、疏通肝氣，使腸道滑利、使脾臟涼爽，是治療肺熱咳嗽的重要藥物。
原文
清上焦之火，使痰氣下降，止一切血熱，又能盪滌胸中鬱熱垢膩，生津，止渴，清咽良劑，亦能治結胸，為脾熱之主藥。
白話
能清除上焦的火熱，使痰與氣向下運行，止住各種血熱引起的出血，又能洗滌胸中鬱積的熱邪與油膩污垢，促進津液生成，止住口渴，是清利咽喉的良藥，也能治療結胸證，是治療脾熱的主要藥物。
原文
〔修治〕九月採取，栝圓黃皮厚蒂小，蔞則形長赤皮蒂粗。陰人服蔞，陽人服栝，並去殼皮革膜及油。土瓜蔞，功用相仿，惟實熱壅滯者宜之。稍挾虛切勿妄投。
白話
〔炮製方法〕在九月採收。果實圓形、皮色黃、皮厚、果蒂小的稱為「栝」；果實形狀長、皮色紅、果蒂粗的稱為「蔞」。體質屬陰的人服用「蔞」，體質屬陽的人服用「栝」。使用時都要去除外殼、皮、內膜以及油脂。土瓜蔞的功效與之相似，只適合體內有實熱、氣機壅塞停滯的人。如果稍微夾雜虛證，千萬不可隨意使用。
原文
去油搗霜，潤肺之性減，而涼脾之功勝，利水瀉熱，行血墮胎。
白話
去除油脂後搗成霜狀，其滋潤肺部的藥性會減弱，但涼爽脾臟的功效會增強，還具有利水、瀉熱、運行血脈的作用，並能導致墮胎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。