原文
〔害〕香燥而偏於陽，肺虛有熱者，血枯而燥者忌之。
白話
〔害處〕氣味芳香燥烈而偏於陽性，肺虛有熱的人，以及血枯津燥的人，都應當忌用。
〔瀉肝次將〕
木香
〔瀉肝次將〕6 句
原文
元氣虛脫，及陰虛內熱諸病腫痛，屬火者皆禁用。
白話
元氣虛弱欲脫，以及陰虛內熱等各種疾病引起的腫痛，凡是屬於火證的，都禁止使用。
原文
丹溪曰：味辛氣升，若陰火衝上者，反取火邪。
白話
朱丹溪說：木香味辛，藥性上升，如果是陰虛火旺、虛火上衝的病證，反而會助長火邪。
原文
〔利〕辛苦溫三焦氣分之藥，泄肺氣，疏肝氣，和脾氣，開諸郁，溫中而治心疼。
白話
〔功效〕是味辛、苦，性溫，歸於三焦氣分的藥物。能宣洩肺氣，疏理肝氣，調和脾氣，開解各種鬱結，溫暖中焦，治療心痛。
原文
生用理氣，煨熟止瀉，以其降氣開鬱，故又為瀉三焦猛將。畏火。
白話
生用可以理氣，煨熟後則能止瀉。因為它能降氣開鬱，所以又被稱為瀉三焦的猛將。忌用火炒。
原文
〔修治〕冬月採根，曬乾為藥，以其形如枯骨，味苦黏牙者良。凡入理氣藥，只生用，不見火，或磨汁。若實腸止瀉，宜麵裹。東垣用黃連制，亦有蒸用。
白話
〔炮製方法〕冬季採挖根部，曬乾後入藥。以形狀像枯骨，味道苦且黏牙的為佳。凡是入理氣藥，只用生品，不可經火，或者磨成汁使用。如果要用來固腸止瀉，則適宜用麵包裹後煨熟。李東垣有用黃連來制約其藥性，也有蒸熟後使用的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。