原文
〔害〕凡經事先期，及一切血熱為病忌之。若崩中淋露，皆應補氣血，涼血清熱則愈。
白話
〔害處〕凡是月經提前，以及一切因血熱引起的疾病都禁忌使用。如果是崩漏、淋瀝不止等症狀，都應該補益氣血，並以涼血清熱的方法治療才會痊癒。
〔瀉肝猛將〕
蓬莪朮
〔瀉肝猛將〕5 句
原文
一切辛走之藥，法當所禁，虛人服之，積未去而真氣已竭，兼以參朮，或庶幾耳。
白話
所有辛散走竄的藥物，按理都應當禁止。虛弱的人服用此藥，往往積滯尚未去除，而體內的真氣已經耗竭。如果同時搭配人參、白朮等補氣藥，或許還勉強可行。
原文
〔利〕辛苦，而辛入肝經，治氣中之血，破血行氣，消瘀止痛。若須用與健脾、補元之藥同用，無損耳。得酒醋良。
白話
〔功效〕味辛、苦，辛味能入肝經，善於治療氣分中的血病，能破除瘀血、疏理氣機，消除瘀滯、止痛。如果必須使用，應與健脾、補益元氣的藥物一同使用，才不會損傷正氣。用酒或醋炮製效果更好。
原文
〔修治〕根如生薑，莪生根下，似卵不齊，堅硬難搗。九月採，削去粗皮，蒸熟曝乾。
白話
〔炮製方法〕其根像生薑，蓬莪朮生長在根部下方，形狀似雞蛋但大小不一，質地堅硬難以搗碎。九月採收，削去粗皮，蒸熟後曬乾。
原文
入氣分，灰火煨透，乘熱搗之，入血分醋酒磨。
白話
若要作用於氣分，可用灰火煨透，趁熱搗碎；若要作用於血分，則用醋或酒研磨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。