原文
〔害〕石藥終燥，只可暫用。婦人絕孕，由陰虛火旺，不能攝受精氣者，忌用。
白話
〔害〕石藥終究乾燥，只能暫時使用。婦女不孕，由於陰虛火旺，不能攝受精氣的人，忌用。
〔補肝次將〕
紫石英
〔補肝次將〕5 句
原文
〔利〕甘辛溫、潤以去燥回枯，重以鎮寧心神，養肝血不足，血海虛，不孕者宜之，暖子宮之要藥。
白話
〔利〕甘辛溫，潤澤以去除乾燥恢復枯竭，重鎮以安定心神，滋養肝血不足，血海虛弱，不孕者適宜使用，是溫暖子宮的重要藥物。
原文
白石英甘辛微溫，潤以去燥，利小便、實大腸、治肺痿、吐膿、咳逆、上氣。十劑曰：潤可去燥枯，二英之屬是也。
白話
白石英甘辛微溫，潤澤以去除乾燥，利小便、實大腸、治療肺痿、吐膿、咳逆、上氣。十劑說：潤可去除乾燥枯竭，二英之類就是這樣。
原文
潤藥頗多，而徐之才取二紫白石英為潤劑，存其意可也。石英五色，各入五臟。俱畏附子、惡黃連。
白話
潤藥很多，而徐之才取紫石英和白石英作為潤劑，保存其意圖即可。石英有五種顏色，各入五臟。都畏附子、惡黃連。
原文
〔修治〕紫石英色淡，瑩徹五稜，火煅醋淬七次，研末水飛，白石英如水晶者良。
白話
〔修治〕紫石英顏色淡，晶瑩透徹有五稜，用火煅燒並用醋淬七次，研成粉末後水飛，白石英像水晶那樣的最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。