原文
〔害〕凡命門火熾，強陽不痿者忌之。膀胱熱結，小便不利者，法當清利，此藥味酸，主斂，不宜用。陰虛濕熱，不宜用。即用當與黃柏同加，惡桔梗、防風、防己。
白話
〔害〕凡是命門火旺盛、陽強不痿的人忌用。膀胱有熱結、小便不暢的人，治法應當清熱利尿，此藥味酸，主收斂，不宜使用。陰虛濕熱者，也不宜使用。如果要用，應當與黃柏一同加入，與桔梗、防風、防己相惡。
〔補肝次將〕
山茱萸肉
〔補肝次將〕3 句
原文
〔利〕酸澀微溫，固精秘氣，補肝、膽、腎，強陰助陽事，暖腰膝，縮小便，閉遺泄。還耳聰而已其響。調月事而節過多。蓼實為使。
白話
〔利〕味酸澀，性微溫，能固精秘氣，補肝、膽、腎，強陰助陽事，溫暖腰膝，縮小便，止遺泄。還能恢復聽力而消除耳鳴。調節月經而控制經量過多。以蓼實為引藥。
原文
〔修治〕五月採實陰乾，以酒潤去核，緩火熬干方用，核能滑精不可服。
白話
〔修治〕五月採摘果實陰乾，用酒潤濕後去掉核，以慢火熬乾才可使用，果核會導致遺精，不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。