原文
〔害〕苦寒之極，不利於脾胃虛寒，傷寒溫疫，非陽明實熱者，不宜用。
白話
危害：苦寒之極，不利於脾胃虛寒的人。傷寒溫疫，如果不是陽明實熱證，不宜使用。
〔瀉心次將〕
人中黃
〔瀉心次將〕5 句
原文
痘瘡非火熱鬱滯，因而紫黑干陷倒靨者，不宜用。
白話
痘瘡如果不是火熱鬱滯，導致紫黑乾陷、倒靨的，不宜使用。
原文
〔利〕苦寒入心（一作胃），清痰火，消食積，大解五臟實熱，治陽毒發狂，清痘瘡血熱，解百毒，敷疔腫。金汁主治同人中黃而功勝，瀉實熱。
白話
功效：苦寒入心（一說入胃），清痰火，消食積，大解五臟實熱，治療陽毒發狂，清痘瘡血熱，解百毒，外敷疔腫。金汁主治與人中黃相同而功效更勝，瀉實熱。
原文
〔修治〕用竹筒刮去青皮，納甘草末於中，緊塞其孔，冬月浸糞缸中，至春取出，洗懸風處，陰乾取末。
白話
炮製方法：用竹筒颳去青皮，放入甘草末在其中，緊塞其孔，冬季浸入糞缸中，到春天取出，洗淨懸掛在通風處，陰乾後取末。
原文
制金汁法：棕皮綿紙，上鋪黃土淋糞，濾汁入新甕，碗覆埋土中一年，清若泉水，全無穢氣，勝於人中黃，年久彌佳。
白話
製金汁法：用棕皮綿紙，上面鋪黃土淋糞，過濾汁液放入新甕，用碗覆蓋埋入土中一年，清澈如泉水，完全沒有穢氣，勝過人中黃，年久更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。