原文
〔害〕稟苦寒之性，慮傷胃氣而傷血，凡脾胃虛弱，及血虛發熱者忌之。能瀉有餘之火，心肺無邪熱者忌。心腹痛不因火者尤忌。
白話
〔害〕稟受苦寒的藥性，擔心會損傷胃氣與傷血，凡是脾胃虛弱，以及血虛發熱的人禁用。能瀉有餘的火，心肺沒有邪熱的人禁用。心腹疼痛不是因為火引起的尤其禁用。
〔瀉心次將〕
山梔仁
〔瀉心次將〕6 句
原文
小便不通，由於膀胱虛無氣以化，而非熱結小腸者亦不可用。
白話
小便不通，原因是由於膀胱虛弱沒有氣來氣化，而不是熱結在小腸的也不可用。
原文
瘡瘍因氣血虛，不能收斂，則為久冷敗瘡，非溫暖補益之劑則不愈。所謂既潰之後，一毫寒藥不可用是也。
白話
瘡瘍因為氣血虛弱，不能收斂，就會成為久冷敗瘡，不是溫暖補益的藥劑就不會痊癒。這就是所謂的潰瘍之後，一點寒涼藥都不能用的道理。
原文
世人每以治血，不知血得寒則凝，反為敗症。
白話
世人常常用它來治療血證，卻不知道血遇到寒涼就會凝滯，反而變成壞病。
原文
〔利〕苦寒，清心肺脾胃，治胸中懊憹而安眠臥。疏臍下血滯而利小便。瀉三焦之火，使屈曲下行。梔皮苦寒性減，而清膚熱之用長。
白話
〔利〕味苦性寒，清心肺脾胃，治療胸中懊憹而能安眠。疏通臍下血滯而利尿。瀉三焦的火，使火屈曲下行。梔子皮苦寒的藥性較弱，而清皮膚熱的作用較長。
原文
〔修治〕九月採實曝乾，洗去黃漿，生用吐胃中邪熱，當以傷寒類方參看，炒黑止血，薑汁炒止煩嘔，內熱用仁，表熱用皮。苦寒之品，宜於實熱者，蓋伐生氣故也。
白話
〔修治〕九月採摘果實曬乾，洗去黃色漿液，生用可以催吐胃中的邪熱，應當參考傷寒類方；炒黑用可以止血；薑汁炒用可以止煩躁嘔吐；內熱用梔子仁，表熱用梔子皮。苦寒的藥物，適宜於實熱證，因為它會損傷生發之氣的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。