原文
〔害〕辛香偏燥而散，陰血不足者，禁之。精滑汗多者，忌用。若多用獨用，亦耗氣血而為殃。犯鐵器，令人吐逆。
白話
〔害〕味道辛香，性質偏於燥烈且發散，陰血不足的人，禁止使用。精液滑泄、出汗過多的人，忌用。如果用量過多或單獨使用，也會耗損氣血而造成災禍。接觸鐵器，會使人嘔吐氣逆。
〔瀉心猛將〕
石菖蒲
〔瀉心猛將〕6 句
原文
惡麻黃，忌飴糖、羊肉、鐵器，惟秦艽為使。
白話
與麻黃相惡，忌用飴糖、羊肉、鐵器，只有秦艽可以作為輔助藥。
原文
〔利〕芳香利竅，辛溫達氣，宣五臟，開心孔，利九竅，明耳目，發聲音，去濕除風，逐痰消結，開胃寬中，療噤口毒痢。口噤雖是脾虛，亦有熱閉胸隔所致。
白話
〔利〕氣味芳香，能通利孔竅；性味辛溫，能通達氣機，宣通五臟，開啟心竅，通利九竅，使耳目聰明，發出聲音，去除濕氣與風邪，驅逐痰飲、消除結塊，開胃寬胸，治療噤口痢及毒痢。口噤不開雖然是脾虛，但也有因熱邪閉阻胸膈所導致的。
原文
用山藥、木香皆失，唯參苓白朮散加菖蒲，胸次一開，自然思食。芳香利竅，心開智長，為心脾胃之良藥。能佐地黃、天冬之屬，資其宣導。鮮菖蒲汁稍涼，而功勝於乾者。
白話
使用山藥、木香都沒有效果，只有參苓白朮散加入菖蒲，胸膈一旦開通，自然就會想吃東西。氣味芳香能通利孔竅，心竅開啟則智慧增長，是治療心、脾、胃的良藥。能夠輔助地黃、天冬這一類藥物，幫助它們宣發疏導。新鮮菖蒲的汁液藥性稍微偏涼，但功效勝過乾燥的菖蒲。
原文
〔修治〕二八月採，生水石間，不沾土，根瘦，節密，一寸九節者佳。去毛微炒。
白話
〔修治〕在二月或八月採收，生長在水邊的石頭之間，不沾泥土，根莖瘦長，節間緊密，一寸有九節的品質最好。使用時去除根毛，稍微炒過。
原文
按菖蒲搗汁沖用，為斬關奪門之將，於痰火實者宜之。
白話
按：菖蒲搗爛取汁沖服，是能夠攻破關卡、奪取城門的猛將，對於痰火實證的患者適合使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。