本草害利

〔補心猛將〕

丹參

〔補心猛將〕4
原文
〔害〕雖能補血,長於行血。設經早期,或無血經阻,及血少不能養胎,而胎不安,與產後血已暢者,皆不可犯,犯之,則成崩漏之患。
白話
〔害處〕雖然能夠補血,但擅長於運行血液。如果月經提前,或沒有經血阻滯的情況,以及因為血少不能養胎而導致胎兒不安,還有產後血液已經通暢的人,都不可以使用;如果使用了,就會造成崩漏的疾病。
原文
凡溫熱病,邪在氣分,而誤用之,則反引邪入營,不可不慎之。久服多眼赤,故應性熱。本經云微寒,恐謬也。孕婦無故,及陰虛之人忌用。
白話
凡是溫熱病,病邪在氣分時,如果誤用了丹參,反而會引邪進入營分,不可不謹慎。長期服用大多會導致眼睛發紅,所以推測它的藥性應該是偏熱的。《本經》說它微寒,恐怕是錯誤的。孕婦沒有特殊原因,以及陰虛體質的人,都禁忌使用。
原文
〔利〕苦、微寒、入心主血,去瘀生新,安神養陰,安生胎,落死胎,胎前產後,帶下崩中需之。
白話
〔功效〕味苦,性微寒,歸心經,主管血液,能去除瘀血、生長新血,安定心神、滋養陰液,能安養活胎、墮下死胎,懷孕期間、生產之後,以及白帶、崩漏等病症都需要用它。
原文
〔修治〕北方產者良,五月採根曝乾,豬心血拌炒,或酒炒用。
白話
〔炮製〕北方出產的品質較好,五月採挖根部,曬乾後,用豬心血拌勻炒過,或者用酒炒過後使用。