原文
醫治血病，多用炭藥，謂血見黑則止也。所用多斂澀之品，流弊之多，惟葛可久十灰散，尚稱平穩，蓋彙集止血行瘀清熱之藥成方，初非斂澀之謂也。
白話
醫治血病，大多使用炭藥，說是血遇到黑色就會停止。所使用的多是收斂固澀的藥材，流弊很多，只有葛可久的十灰散，還算平穩，因為它是匯集了止血、活血化瘀、清熱的藥物所組成的方劑，原本就不是收斂固澀的意思。
治血病用炭藥
治血病用炭藥
治血病用炭藥2 句
原文
且用炭藥，亦有分別，趙晴初曰：「樓全善《醫學綱目》治血崩，用香礬散，以香附醋浸一宿，炒黑為炭、存性，每兩入白礬末二錢，米飲空心調服，此氣滯者用行氣炭止之也。五靈脂散用五靈脂炒令煙盡為未，每服一錢，溫酒調下。一法每服三錢，水酒童便各半盞煎服，名抽刀散，此血淤者用行血炭止也。荊芥散，用麻油點燈，多上燈芯，就上燒荊芥焦色為末，每服三錢，童便調下，此氣陷者用升氣藥炭止之也。治崩中不止，不問年月遠近，用槐耳燒作炭，為末，以酒服方寸匕，此血熱者用涼血藥炭止之也。如聖散：棕櫚、烏梅各一兩，乾薑一兩五錢，並燒炭存性為細末，每服二錢，烏梅酒調下，空心服，久患不過三服愈，此血寒者用熱血炭止之也。棕櫚、白礬煅為末，酒調服，每二錢，此血脫者用澀血炭止之也。同一血崩證，同一用炭藥，而條分縷晰如是。治病用藥，首貴識證，可以一隅三反矣。
白話
況且使用炭藥，也有分別，趙晴初說：「樓全善的《醫學綱目》治療血崩，使用香礬散，用香附以醋浸泡一晚，炒黑成炭、保留藥性，每兩加入白礬末二錢，用米湯空腹調服，這是氣滯的患者用行氣的炭藥來止血。五靈脂散是用五靈脂炒到煙盡成為粉末，每次服用一錢，用溫酒調下。另一種方法是每次服用三錢，用水、酒、童便各半盞煎服，名為抽刀散，這是血瘀的患者用活血化瘀的炭藥來止血。荊芥散，是用麻油點燈，多放燈芯，在燈火上燒荊芥至焦色成為粉末，每次服用三錢，用童便調下，這是氣陷的患者用升提氣機的炭藥來止血。治療崩漏不止，不論病程長短，用槐耳燒成炭，磨成粉末，用酒服用一方寸匕，這是血熱的患者用涼血的炭藥來止血。如聖散：棕櫚、烏梅各一兩，乾薑一兩五錢，一起燒炭保留藥性，磨成細末，每次服用二錢，用烏梅酒調下，空腹服用，久病者不過三次服用即癒，這是血寒的患者用溫熱的炭藥來止血。棕櫚、白礬煅燒成粉末，用酒調服，每次二錢，這是血脫的患者用收澀的炭藥來止血。同樣是血崩的病症，同樣使用炭藥，卻能如此條理分明地分析。治病用藥，首要重視辨識證候，可以舉一反三了。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。