原文
許知可夢白衣人勸其學醫，助其智慧，果得盧扁之妙。
白話
許知可夢見一位白衣人勸他學醫，幫助他增長智慧，後來果然得到了扁鵲那樣的醫術精髓。
醫須異授
醫須異授
醫須異授9 句
原文
張潔古夢有人用大斧長鑿，鑿心開竅，納書數卷，自是洞澈醫術。
白話
張潔古夢見有人用大斧頭和長鑿子，鑿開他的心竅，放進幾卷書，從此以後就徹底通曉了醫術。
原文
劉河間遇異人，以酒飲之大醉，寤後洞澈醫術。
白話
劉河間遇到一位奇異的人，給他喝酒讓他大醉，醒來之後就徹底通曉了醫術。
原文
事之有無不可知，或亦假託神鬼以信其術於人耳。
白話
這些事情究竟是真實還是虛幻，不得而知，或許也是假借神鬼的名義，來讓人們相信他們的醫術罷了。
原文
然書傳所載，名醫皆得異授，此則確有可信，非盡虛誕者也。
白話
然而，書籍記載中，名醫都曾得到奇異的傳授，這一點確實是可信的，並非全是虛妄荒誕的說法。
原文
不得異授，專恃方書，雖讀破萬卷，多岐反惑。
白話
如果沒有得到奇異的傳授，只依賴醫方書籍，即使讀破萬卷書，面對眾多分歧反而會感到困惑。
原文
許胤宗曰「醫者意也」，吾意所解，口莫能宣也。
白話
許胤宗說：「醫術就是一種意念領悟。」我自己心中所理解的，是無法用言語表達出來的。
原文
又曰「脈之妙處不可言傳。」虛著方書，終無人能悟，故胤宗不肯著書，然則書者，古人之糟粕也。
白話
他又說：「脈象的奧妙之處是無法用言語傳授的。」徒然撰寫醫方書籍，終究沒有人能真正領悟，所以許胤宗不願意寫書。如此看來，書籍不過是古人留下的糟粕罷了。
原文
龐安常曰「所謂《難經》者，扁鵲寓術於其書，而言之不詳，豈惟《難經》，一切方書皆當作如是觀。」
白話
龐安常說：「所謂的《難經》，是扁鵲將醫術寄託在書中，但說得並不詳盡。豈止是《難經》，所有的醫方書籍都應當這樣看待。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。