谷蓀醫話

地方

地方

地方5
原文
《素問·五運行大論》帝曰:「地之為下否乎?」岐伯云:「地為人之下,太虛之中者也。」帝曰「馮乎?」岐伯曰「大氣舉之也。」是明知地為圓體矣。
白話
出自《素問·五運行大論》,黃帝問:「地是在下面的嗎?」岐伯說:「地是在人的下面,位於太虛之中。」黃帝問:「它依靠什麼嗎?」岐伯說:「是大氣托舉著它。」由此可知地是球體了。
原文
乃《靈樞》又有「頭圓象天,足方象地」之說,何也?
白話
然而《靈樞》又有「頭圓像天,足方像地」的說法,為什麼呢?
原文
蓋在天中,雖為大氣所包舉,然究竟是否渾圓,古今中外之地學家,皆不能斷。
白話
大概地處於天空之中,雖然被大氣所包裹托舉,但究竟是不是渾圓的,古今中外的地理學家都不能斷定。
原文
若就吾人所見而論,地球水多幹陸,原是渾圓無缺之體,則必不能圓,地之缺處多作尖角形,則究合乎方,以足比之,最為相宜。
白話
如果就我們所見而論,地球上的水多陸地少,原本是渾圓無缺的球體,那麼必定不能完全是圓的,地的缺處多呈尖角形,那就終究合乎方形,用腳來比喻它,最為適宜。
原文
今亦有人言,地球全圓必至歸直角立體之形者,可見地方之說,不盡無據也。
白話
現在也有人認為,地球完全圓形必然會導致歸於直角立體形狀,由此可見「地方」的說法,並非完全沒有根據。