原文
《內經》鬼叟區曰「臣斯十世。」岐伯曰「先師傳之,往聞其旨。」黃帝謂雷公曰「夫子所通書受事眾多矣。」是醫固不始於岐黃,其著《內經》,亦必有所本,茲觀《內經》所引書目,曰上經,曰下經,曰刺法,曰奇恆陰陽,曰陰陽十二官相使,曰金匱,曰太始天元冊,曰脈法,曰大要,曰陰陽傳,曰脈經上下篇,曰從容,曰玉版論,亦云搏矣,而今不傳,並不詳何人所作,意者此真岐黃之書,而今世所傳《內經》乃戰國人之偽話歟。
白話
《內經》中鬼叟區說:「我的醫術已經傳承了十代。」岐伯說:「這是先師傳授給我的,我從前聽聞過其中的要旨。」黃帝對雷公說:「先生所通曉的書籍和處理的事務已經很多了。」由此可知,醫學原本並非始於岐伯和黃帝,他們編著《內經》,也必定有所依據。現在看《內經》所引用的書目,有《上經》、《下經》、《刺法》、《奇恆陰陽》、《陰陽十二官相使》、《金匱》、《太始天元冊》、《脈法》、《大要》、《陰陽傳》、《脈經上下篇》、《從容》、《玉版論》,可以說是相當廣博了,但如今這些書都已失傳,也不知道是何人所著。想來這些或許才是真正的岐黃之書,而現今流傳的《內經》,恐怕是戰國時代的人偽造的。