原文
《金匱》云「胃氣下泄，陰吹而正喧，此穀氣之實也，膏發煎主之。」吳鞠通云「飲家陰吹，橘半桂苓枳薑湯主之。」按西書載有會陰破證，有辯護士某，其妻久患此症，常於陰際發出一種微音如穀道中之通氣者，經醫診斷，始知系會陰破裂，其局部常有空氣通入其中，故動作起居，不免時發微音耳。
白話
《金匱》說：「胃氣下泄，陰吹而正喧，這是穀氣充實所致，用膏發煎治療。」吳鞠通說：「水飲病人的陰吹，用橘半桂苓枳薑湯治療。」按：西醫書籍記載有會陰破證，有一位辯護律師，他的妻子長期患有此症，常常從陰部發出一種微小的聲音如同腸道中放氣一樣，經過醫生診斷，才知道是會陰破裂，其局部常有空氣進入其中，所以動作起居，不免時常發出微音罷了。