原文
張子和云「女子血瘤，月事不行，行後小腹有塊，或時動移，前陰突出，後陰痔核，此女子之疝也。但女子不謂之疝而謂之瘕。」予按《金匱》婦人門有繞氣寒疝之語，是女子稱疝古書有之，子和未深考耳。
白話
張子和說：「女子的血瘤，月經不來，月經來後小腹有腫塊，有時會移動，陰部突出，肛門長痔瘡，這是女子的疝氣。只是女子不稱之為疝，而稱為瘕。」我考證《金匱要略》婦人篇中有「繞氣寒疝」的說法，可見女子稱為疝在古代醫書中已有記載，張子和沒有深入考證罷了。
女疝
女疝
女疝2 句
原文
王肯堂《醫鏡》云「婦人小腹近陰處，並結脹痛，或皮肉頂起如雞子頭者，乃寒氣聚於厥陰所致，是為陰疝，宜以官桂為主治，佐以木香、檳榔、青皮、大腹皮、大小茴香、香附、烏藥之類煎之，磨沉香五分，空心服。」又王漢皋《醫存》云「婦人兩胯忽生軟核如雞子大，兼之臍旁引痛者，乃女疝也，非魚口便毒，用四物加疝藥。」。
白話
王肯堂《醫鏡》說：「婦人小腹靠近陰部的地方，結塊脹痛，或者皮膚肌肉頂起像雞蛋頭一樣的，是寒氣聚積在厥陰經所導致，稱為陰疝，應該以官桂為主藥，輔以木香、檳榔、青皮、大腹皮、大小茴香、香附、烏藥之類的藥材煎煮，磨入沉香五分，空腹服用。」又王漢皋《醫存》說：「婦人兩側胯骨忽然長出柔軟的核，像雞蛋那麼大，同時伴隨肚臍旁邊牽引疼痛的，是女疝，不是魚口便毒，要用四物湯加上治疝氣的藥。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。